BRIEFING PAPER

Draft Law On Associations & NGOs: Comments on the Fourth Draft

ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី​១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១
F T M

On Dec. 12, 2011, the Royal Cambodian Government released the fourth draft of its proposed Law on Associations and Non-Governmental Organizations (LANGO). The release comes almost exactly one year after the first draft was introduced in mid-December 2010.

The contents of the three earlier drafts provoked extensive criticism from local and international civil society organizations, donor governments, and legal analysts. Twice previously the government has acknowledged these criticisms and promised to come up with a better draft. Twice previously they have failed.

With the fourth draft (Khmer language, English language), they have failed again.

Although the law has shrunk by more than 20 articles and contains some notable improvements, it is also now more confusing than ever. Several key provisions raise more questions than they
answer, both in terms of the law's application and the intent of the government.

The law assures, for example, that domestic associations and non-governmental associations (NGOs) can be "freely established" without prior permission from the government, but then denies unregistered groups the legal status that could be essential to their operations. Is registration truly optional?

 មើលឯកសារនេះជាភាសាអង់គ្លេស
 (PDF, 186.27 KBs)
 មើលឯកសារនេះជាភាសាខ្មែរ
 (PDF, 210.78 KBs)

ទំព័រសំខាន់ៗ

អ្នក​ទោស​មនសិការ

សូម​ចូលមើល​សកម្មជន​នយោបាយ បរិស្ថាន សង្គម ដីធ្លី ឬស​កម្មជន​ការងារ ក៏ដូចជា​អ្នកសារព័ត៌មាន និង​អ្នកដទៃទៀត ដែល​កំពុង​ជាប់ឃុំ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ដោយ​អយុត្តិធម៌ ។

ការឃ្លាំមើល​ការ​អនុវត្ត​របស់​តុលាការ

តាមដានករណីសំខាន់ៗ ដែលកើតមាន ឡើងនៅក្នុងប្រទេស និងករណីដែលលីកាដូ បានការពារក្ដីឬឃ្លាំមើល។

សិទ្ធិ​ទទួលបាន​ការអនុគ្រោះ

ការ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​បំណុល​ខ្នាត​តូច

ដីសម្បទាន​ក្នុងប្រទេស

ស្វែងរក​ប្រភព​សញ្ជាតិ​ក្រុមហ៊ុន និង​ដំណាំ​ពីដីសម្បទាន​នៅក្នុង​ប្រទេសកម្ពុជា