អង្គការសង្គមស៊ីវិលសំណូមពរឱ្យមានយុត្តិធម៌ និងការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស
ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧; ក្រុមសង្គមស៊ីវិល
នៅក្នុងឱកាសទិវាសិទិ្ធមនុស្សអន្តរជាតិឆ្នាំ២០១៧នេះ យើងខ្ញុំជាអង្គការសង្គមស៊ីវិលដែលមានរាយនាមដូចខាងក្រោម សូមសំណូមពរដោយទទូចឱ្យអាជ្ញាធរកម្ពុជាបញ្ឈប់ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញមកលើអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងក្រុមសង្គមស៊ីវិល ក៏ដូចជាបញ្ឈប់ការរឹតបន្ដឹងដោយមិនសមហេតុផលទៅលើសិទ្ធិសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន។
ការគោរពសិទ្ធិសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន គឺជាតម្រូវការចាំបាច់សម្រាប់ដំណើរការនៃសង្គមស៊ីវិល ដែលត្រូវបានធានាដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងច្បាប់អន្តរជាតិផងដែរ។
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ដែលអង្គការសង្គមស៊ីវិលបានរួមចំណែក ដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការកសាងសន្តិភាព បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមស៊ីវិលនៅកម្ពុជាត្រូវបានបញ្ចប់ និងបានរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស ក៏ដូចជាការលើកកម្ពស់សិទ្ធិមនុស្ស និងគោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យជាដើម។ ការងារស្របច្បាប់របស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល មិនគួរត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាការគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខជាតិទេ ប៉ុន្តែគួរតែទទួលបានតម្លៃ និងការការពារ ព្រោះនេះជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់ ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសប្រកបដោយចីរភាព។
ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្ដី លំហសម្រាប់អង្គការសង្គមស៊ីវិល ក្នុងដំណើរការសកម្មភាពរបស់ខ្លួន ត្រូវបានរឹតត្បិតយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ។
ជនរងគ្រោះនៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញចុងក្រោយនេះ គឺជាអតីតអ្នកសារព័ត៌មានវិទ្យុអាស៊ីសេរីពីរនាក់ រួមមាន លោក យាង សុធារិន (យាង សុជាមេត្តា) និង លោក អ៊ួន ឈិន ដែលកំពុងប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទចារកម្ម ដោយអាចត្រូវផ្ដន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគាររហូតដល់១៥ឆ្នាំ។ មកទល់ពេលនេះ មិនមានភ័ស្ដុតាងគួរឱ្យជឿទុកចិត្តបានណាមួយ ត្រូវបានលើកឡើងដើម្បីបញ្ជាក់ពីការចោទប្រកាន់លើអ្នកទាំងពីរទេ។ ក្រៅពីនេះ សមាជិក គណៈកម្មការរៀបចំពិធីបុណ្យសពលោកបណ្ឌិត កែម ឡី រួមមាន លោក មឿន តុលា នាយកប្រតិបត្តិនៃមជ្ឈមណ្ឌលសម្ព័ន្ធភាពការងារនិងសិទ្ធិមនុស្ស (សង់ត្រាល់) លោក ប៉ា ងួនទៀង នាយកប្រតិបត្តិនៃមជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាដើម្បីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យ (CCIM) និងព្រះតេជព្រះគុណ ប៊ុត ប៊ុនតិញ ស្ថាបនិកបណ្តាញព្រះសង្ឃឯករាជ្យដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម (IMNSJ) ត្រូវបានព្រះរាជអាជ្ញាអមសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ ចេញដីកាកោះហៅកាលពីខែមុន ដើម្បីសាកសួរជុំវិញការចោទប្រកាន់ពីការកិបកេងបច្ច័យបុណ្យសពលោកបណ្ឌិត កែម ឡី។ អ្នកហ៊ាននិយាយរិះគន់ផ្សេងទៀត ត្រូវបានបំបិទសំឡេងបន្ទាប់ពីចាត់ទុកថាបានធ្វើការរិះគន់លើអាជ្ញាធរ ហើយសហគមន៍និងក្រុមប្រជាពលរដ្ឋមូលដ្ឋាន ត្រូវបានរឹតត្បិតសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការជួបជុំគ្នាដោយសន្តិវិធីផងដែរ។
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល សហជីព និងសមាគមមួយចំនួន ប្រឈមនឹងការរឹតត្បិត និងការគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំង។ អង្គការមាតាធម្មជាតិ (MN) ដែលធ្វើការពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាបរិស្ថាន ត្រូវបានលុបឈ្មោះចេញពីបញ្ជីនៅក្រសួងមហាផ្ទៃ កាលពីពាក់កណ្ដាលខែកញ្ញា កន្លងទៅនេះ។ សកម្មជនពីរនាក់នៃអង្គការនេះ ត្រូវបានចោទប្រកាន់និងឃុំខ្លួនបណ្ដោះអាសន្នរង់ចាំសវនាការអស់រយៈពេលជិតបីខែមកហើយ ដោយសារបានព្យាយាមថតសកម្មភាពបូមខ្សាច់ ដែលអ្នកទាំងពីរសង្ស័យថាខុសច្បាប់។
ថ្មីៗនេះ មានការគំរាមកំហែងឱ្យបិទមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (“ម.ស.ម.ក”) ជុំវិញការចោទប្រកាន់ថា អង្គការនេះបម្រើផលប្រយោជន៍ឱ្យបរទេស ប៉ុន្តែក្រោយមកត្រូវបានរកឃើញថា គ្មានកំហុសវិញ។ អង្គការសមធម៌កម្ពុជា (EC) ដែលធ្វើការលើសិទ្ធិដីធ្លី ត្រូវបានផ្អាកដំណើរការក្នុង ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៧ ដោយត្រូវបានចោទប្រកាន់ថា មិនបានគោរពតាមច្បាប់ស្ដីពីសមាគមនិងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល (LANGO)។ ទោះបីជារយៈពេលនៃការផ្អាកត្រូវបានផុតកំណត់ហើយក៏ដោយ ប៉ុន្តែអង្គការសមធម៌នៅតែមិនទាន់ទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យបើកដំណើរការសកម្មភាពឡើងវិញនៅឡើយទេ។
ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើសង្គមស៊ីវិលនិងការរំលាយគណបក្សជំទាស់ចុងក្រោយនេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងស្រដៀងគ្នា ទៅនឹងការហាមឃាត់ ឬបិទប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលមានលក្ខណៈរិះគន់មួយចំនួន ដែលភាគច្រើនផ្សាយព័ត៌មានបន្តពីវិទ្យុអាស៊ីសេរី (RFA) វិទ្យុសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក (VOA) និងវិទ្យុសំឡេងប្រជាធិបតេយ្យ (VOD) ក៏ដូចជាការបង្ខំឱ្យបិទកាសែតខេមបូឌា ដេលី (Cambodia Daily) ជាដើម។
ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌនៅកម្ពុជា ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាមធ្យោបាយប្រើប្រាស់សម្រាប់បំបិទសំឡេងសកម្មជន និងអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស។ គិតមកទល់ពេលនេះ សកម្មជនដីធ្លី អ្នកស្រី ទេព វន្នី ត្រូវបានឃុំខ្លួនក្នុងពន្ធនាគារអស់រយៈពេល ៤៨១ថ្ងៃ មកហើយ បន្ទាប់ពីមានការផ្ដន្ទាទោសជាបន្តបន្ទាប់ ក្រោយពីអ្នកស្រីត្រូវបានចាប់ខ្លួនអំឡុងពេល ចូលរួមការតវ៉ាដោយអហិង្សាមួយ កាលពីឆ្នាំ២០១៦។
យើងខ្ញុំ ជាអង្គការសង្គមស៊ីវិល ដែលមានរាយនាមដូចខាងក្រោម សូមសំណូមពរដោយទទូចឱ្យអាជ្ញាធរកម្ពុជាបញ្ឈប់ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញក្នុងការកាត់បន្ថយ រឹតបន្ដឹង និងបំបិទសំឡេងសង្គមស៊ីវិលតទៅទៀត។ យើងខ្ញុំសង្ឃឹមថា អាជ្ញាធរនឹងគោរពរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានខ្ជាប់ខ្ជួនជាងនេះ និងជួយសម្រួលដល់ការងាររបស់សង្គមស៊ីវិលឱ្យដំណើរការបានដោយរលូន និងគ្មានការរឹតត្បិតសិទ្ធិសេរីភាពជាមូលដ្ឋានក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងសិទ្ធិក្នុងការជួបជុំជាដើម។
យើងខ្ញុំ ក៏សូមសំណូមពរឱ្យអាជ្ញាធរទម្លាក់ចោលការចោទប្រកាន់និងការផ្ដន្ទាទោស និងដោះលែងអ្នកជាប់ឃុំមួយចំនួនដូចជា សកម្មជន អ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកការពារ សិទ្ធិមនុស្ស ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសារការបំពេញការងារស្របច្បាប់របស់ខ្លួនដើម្បីបម្រើផលប្រយោជន៍សង្គមកម្ពុជា។ រាល់ការស៊ើបអង្កេតណាមួយមកលើអង្គការសង្គមស៊ីវិល គួរតែគោរពតាមនីតិវិធីច្បាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍ឯករាជ្យភាព និងភាពមិនលំអៀង។
ជាចុងបញ្ចប់នេះ យើងខ្ញុំ សង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា អាជ្ញាធរកម្ពុជានឹងជួយបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលឱ្យសង្គមស៊ីវិល អាចបន្តការងារស្របច្បាប់របស់ខ្លួន ដើម្បីលើកកម្ពស់ សិទ្ធិមនុស្ស លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាននៅកម្ពុជា ដោយគ្មានការរឹតត្បិតឬការរំលោភបំពាន។ សកម្មភាពទាំងនេះគួរត្រូវបានផ្ដល់តម្លៃ សម្រាប់ការរួមចំណែករបស់អ្នកទាំងនោះ ក្នុងការលើកស្ទួយដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសកម្ពុជាប្រកបដោយចីរភាព ដែលជាផលប្រយោជន៍រួមរបស់ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ គាំទ្រដោយ៖
១. សហគមន៍២៤គ្រួសារ (ព្រះសីហនុ)
២. សហគមន៍ដីធ្លី២៩៧ (កោះកុង)
៣. សហគមន៍កៅពីរ (ភ្នំពេញ)
៤. សហគមន៍ដីធ្លីអណ្តូងត្របែក (ស្វាយរៀង)
៥. សកម្មភាពដើម្បីបរិស្ថាន និងសហគមន៍ (AEC)
៦. ក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ (ACT)
៧. សហគមន៍បន្ទាយស្រី (ភ្នំពេញ)
៨. បណ្តាញសហគមន៍នេសាទតំបន់ឆ្នេរ (កំពត)
៩. សហគមន៍បឹងប្រាំ (បាត់ដំបង)
១០. សហគមន៍បឹងកក់ (កំពង់ឆ្នាំង)
១១. សហគមន៍បឹងត្របែក (ភ្នំពេញ)
១២. សហគមន៍បុរីកីឡា (ភ្នំពេញ)
១៣. សហគមន៍បុស្សស្នោរ (កំពង់ចាម)
១៤. អង្គការព្រះពុទ្ធសាសនាសម្រាប់សន្តិភាព (BPO)
១៥. អនាគតយុវជនកម្ពុជាអាស៊ាន (CamASEAN)
១៦. សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចកម្ពុជា (CIYA)
១៧. សមាគមអភិវឌ្ឍន៍ជីវភាពពលរដ្ឋកម្ពុជា (CDPLA)
១៨. សម្ព័ន្ធសហជីពកម្ពុជា (CATU)
១៩. មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CCHR)
២០. មជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាដើម្បីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យ (CCIM)
២១. ក្រុមអ្នកច្បាប់ការពារសិទ្ធិកម្ពុជា (CDP)
២២. បណ្តាញកម្មករធ្វើការតាមផ្ទះកម្ពុជា (CDWN)
២៣. សហព័ន្ធសហជីព កម្មករចំណីអាហារ និងសេវាកម្មកម្ពុជា (CFSWF)
២៤. សមាគមការពារសិទិ្ធមនុស្សនិងអភិវឌ្ឍន៍នៅកម្ពុជា (ADHOC)
២៥. សមាគមមន្រ្តីរាជការកម្ពុជា (CICA)
២៦. សមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យ (CITA)
២៧. សម្ព័ន្ធខ្មែរជំរឿន និងការពារសិទ្ធិមនុស្ស លីកាដូ (LICADHO)
២៨. អង្គការស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីសង្គម (CVS)
២៩. បណ្តាញយុវជនកម្ពុជា (CYN)
៣០. អង្គការបង្កើនសមត្ថភាពសហគមន៍ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ (CCD)
៣១. សហគមន៍ជាំក្រវៀន (កំពង់ចាម)
៣២. មជ្ឈមណ្ឌលសម្ព័ន្ធភាពការងារ និងសិទ្ធិមនុស្ស (CENTRAL)
៣៣. សហគមន៍ឆេកូ (ភ្នំពេញ)
៣៤. សហគមន៍ដីធ្លីចេកមាស (ស្វាយរៀង)
៣៥. សហគមន៍ដីធ្លីជីខក្រោម (កោះកុង)
៣៦. សហគមន៍ដីធ្លីជីខលើ (កោះកុង)
៣៧. សហគមន៍ជីទ្រុន (កំពង់ចាម)
៣៨. សហគមន៍សេអ៊ីប្រាំ (ព្រះសីហនុ)
៣៩. សម្ព័ន្ធដើម្បីសុចរិតភាព និងគណនេយ្យភាពសង្គម (CISA)
៤០. សម្ព័ន្ធសហគមន៍កសិករកម្ពុជា (CCFC)
៤១. បណ្ដាញសហគមន៍ក្នុងសកម្មភាព (CAN)
៤២. បណ្ដាញកសាងសន្តិភាពសហគមន៍ (CPN)
៤៣. សមាគមកសិករដើម្បីសន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ (FAPD)
៤៤. សហគមន៍ព្រៃឈើ (ពោធិ៍សាត់)
៤៥. សហគមន៍អភិរក្សអភិវឌ្ឃន៍ធនធានព្រៃឈើ (កំពង់ឆ្នាំង)
៤៦. សហជីពសេរីកម្មករ (FTUW)
៤៧. យុវជនជនជាតិដើមភាគតិច ឃុំប្រមេ ស្រុកត្បែងមានជ័យ ខេត្តព្រះវិហារ
៤៨. សហគមន៍ព្រៃឈើក្បាលទាហ៊ាន (ពោធិ៍សាត់)
៤៩. សហគមន៍នេសាទកោះស្រឡៅ (កោះកុង)
៥០. សមាគមប្រជាធិបតេយ្យឯករាជ្យនៃសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ (IDEA)
៥១. បណ្តាញព្រះសង្ឃឯករាជ្យដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម (IMNSJ)
៥២. បណ្តាញសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច (រតនគីរី)
៥៣. សមាគមឥន្ទ្រទេវី (IDA)
៥៤. សហគមន៍ដីធ្លី ភូមិ១ (ព្រះសីហនុ)
៥៥. សហគមន៍ឡពាង (កំពង់ឆ្នាំង)
៥៦. សហគមន៍ដីធ្លីម៉ឺនជ័យ (ស្វាយរៀង)
៥៧. គណៈកម្មាធិការអព្យាក្រឹត និងយុត្តិធម៌ ដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងត្រឹមត្រូវនៅកម្ពុជា (NICFEC)
៥៨. អង្គការអនុផលព្រៃឈើ (NTFP)
៥៩. មជ្ឈមណ្ឌលប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ និងសន្តិភាព (PDP-Center)
៦០. សហគមន៍ភូមិ២២ (ភ្នំពេញ)
៦១. សហគមន៍ភូមិ២៣ (ភ្នំពេញ)
៦២. សហគមន៍ភូមិបរឡយ (រតនគីរី)
៦៣. សហគមន៍ភូមិដីឆ្នាំង (កំពង់ស្ពឺ)
៦៤. សហគមន៍ដីធ្លី ភូមិក្តឹបថ្ម (បន្ទាយមានជ័យ)
៦៥. សហគមន៍ដីធ្លី ភូមិអូរស្វាយ (បន្ទាយមានជ័យ)
៦៦. សហគមន៍ដីធ្លី ភូមិប្រាសាទរាំង (បន្ទាយមានជ័យ)
៦៧. សហគមន៍ដីធ្លី ភូមិសមុទ្រលើ (រតនគីរី)
៦៨. សហគមន៍ដីធ្លី ភូមិសិលាខ្មែរ (បន្ទាយមានជ័យ)
៦៩. សហគមន៍ដីធ្លី ភ្នំក្រោម (សៀមរាប)
៧០. សហគមន៍ដីធ្លី ភ្នំស្រួច (កំពង់ស្ពឺ)
៧១. សហគមន៍ដីធ្លី ពយជប៉ុន (កោះកុង)
៧២. បណ្តាញជនជាតិដើមភាគតិចខេត្តព្រះវិហារ
៧៣. សហគមន៍ដីធ្លីព្រែកខ្សាច់ (កោះកុង)
៧៤. សហគមន៍ដីធ្លីព្រែកតាគង់ (ភ្នំពេញ)
៧៥. សហគមន៍ដីធ្លីព្រែកតានូ (ភ្នំពេញ)
៧៦. សហគមន៍ព្រៃឈើក្បាលខ្លា (កំពង់ធំ)
៧៧. សហគមន៍ព្រៃឈើពេជ្រចង្វាល្អឆើត (កំពង់ឆ្នាំង)
៧៨. សហគមន៍ព្រៃឈើរមាសហែក (ស្វាយរៀង)
៧៩. សហគមន៍ព្រៃពាយ (កំពត)
៨០. សហគមន៍ផ្លូវរថភ្លើង (ភ្នំពេញ)
៨១. សហគមន៍ដីធ្លីរស្មីសាមគ្គី (កំពង់ស្ពឺ)
៨២. សមាគមធាងត្នោត (STT)
៨៣. សហគមន៍កសិករសាមគ្គីរមាសហែក (ស្វាយរៀង)
៨៤. សមាជិក និងគណៈកម្មាធិការសហគមន៍នេសាទក្តីក្រោម (បាត់ដំបង)
៨៥. អង្គការសីលការ (SILAKA)
៨៦. សហគមន៍នេសាទសម្រស់កោះស្តេច (កោះកុង)
៨៧. សហគមន៍ SOS ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ
៨៨. សហគមន៍ស្ពានឆេះ (ព្រះសីហនុ)
៨៩. សហគមន៍ស្រែប្រាំង (កំពង់ចាម)
៩០. សហគមន៍តានី (សៀមរាប)
៩១. សហគមន៍ដីធ្លីតានូន (កោះកុង)
៩២. សហគមន៍ដីធ្លីតែងម៉ៅ (ស្វាយរៀង)
៩៣. សហគមន៍ដីធ្លីថ្មដា (ពោធិ៍សាត់)
៩៤. សហគមន៍ទួលរ៉ាដា (ភ្នំពេញ)
៩៥. សហគមន៍ទួលសំរោង (កំពង់ឆ្នាំង)
៩៦. សហគមន៍ទួលសង្កែB (ភ្នំពេញ)
៩៧. សហជីពកម្មករនិយោជិតវិស័យទេសចរណ៍ និងសេវាកម្ម (TESU)
៩៨. សហគមន៍ត្រពាំងអញ្ចាញថ្មី (ភ្នំពេញ)
៩៩. សហគមន៍ទំនប់ពីរ (ភ្នំពេញ)
១០០. សហគមន៍ទន្លូង (កំពង់ចាម)
១០១. គណៈកម្មាធិការ ដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា (COMFREL)
១០២. អង្គការអប់រំយុវជនដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ និងសន្តិភាព (YEDP)
១០៣. អង្គការយេនឌ័រ និងអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីកម្ពុជា (GADC)
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគាំទ្រដោយ៖
១. 24 Family Community (Preah Sihanouk)
២. 297 Land Community (Koh Kong)
៣. 92 Community (Phnom Penh)
៤. Andong Trabek Land Community (Svay Rieng)
៥. Activity for Environment Community (AEC)
៦. Alliance for Conflict Transformation (ACT)
៧. Banteay Srey Community (Phnom Penh)
៨. Beach Fishery Community Network (Kampot)
៩. Beung Pram Land Community (Battambang)
១០. Boeung Kak Community (Kampong Chhnang)
១១. Boeung Trabek Community (Phnom Penh)
១២. Borei Keila Community (Phnom Penh)
១៣. Bos Snaor Community (Kampong Cham)
១៤. Buddhism for Peace Organization (BPO)
១៥. Cam ASEAN Youth (CamASEAN)
១៦. Cambodian Indigenous Youth Association (CIYA)
១៧. Cambodian Development People Life Association (CDPLA)
១៨. Cambodian Alliance of Trade Unions (CATU)
១៩. Cambodian Center for Human Rights (CCHR)
២០. Cambodian Center for Independent Media (CCIM)
២១. Cambodian Defenders Project (CDP)
២២. Cambodian Domestic Workers Network (CDWN)
២៣. Cambodian Food and Service Workers' Federation (CFSWF)
២៤. Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)
២៥. Cambodian Independent Civil-Servants Association (CICA)
២៦. Cambodian Independent Teachers Association (CITA)
២៧. Cambodian League for the Promotion & Defense of Human Rights (LICADHO)
២៨. Cambodian Volunteers for Society (CVS)
២៩. Cambodian Youth Network (CYN)
៣០. Capacity Community Development Organization (CCD)
៣១. Cham Kravean Community (Kampong Cham)
៣២. Center for Alliance of Labor and Human Rights (CENTRAL)
៣៣. Cheko Community (Phnom Penh)
៣៤. Chek Meas Land Community (Svay Rieng)
៣៥. Chikor Krom Community (Koh Kong)
៣៦. Chikor Leu Community (Koh Kong)
៣៧. Chi Tron Community (Kampong Cham)
៣៨. C I 5 Community (Preah Sihanouk)
៣៩. Coalition for Integrity and Social Accountability (CISA)
៤០. Coalition of Cambodian Farmer Community (CCFC)
៤១. Community Network in Action (CAN)
៤២. Community Peace-Building Network (CPN)
៤៣. Farmer Association for Peace and Development (FAPD)
៤៤. Forestry Community (Pursat)
៤៥. Forestry Resource Development Community (Kampong Chhang)
៤៦. Free Trade Union of Workers (FTUW)
៤៧. Gender and Development for Cambodia (GADC)
៤៨. Indigenous Youth for Community (Preah Vihear)
៤៩. Kbal Tahean Forestry Community (Pursat)
៥០. Koh Sralao Fishery Community (Koh Kong)
៥១. Independent Democracy of Informal Economy Association (IDEA)
៥២. Independent Monk Network for Social Justice (IMNSJ)
៥៣. Indigenious Youth for Community (Ratanakiri)
៥៤. Indradevi Association (IDA)
៥៥. Land Community, I Village (Preah Sihanouk)
៥៦. Lor Peang Land Community (Kampong Chhnang)
៥៧. Moeunchey Land Community (Svay Rieng)
៥៨. Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (NICFEC)
៥៩. Non- Timber Forest Protects Organization (NTFP)
៦០. People Center for Development and Peace (PDP-Center)
៦១. Phum 22 Community (Phnom Penh)
៦២. Phum 23 Community (Phnom Penh)
៦៣. Phum Bo Loy Community (Ratanakiri)
៦៤. Phum Dei Chhnang Community (Kampong Speu)
៦៥. Phum Kdeb Thmor Land Community (Banteay Meanchey)
៦៦. Phum Ou Svay Land Community (Banteay Meanchey)
៦៧. Phum Prasat Rang Land Community (Banteay Meanchey)
៦៨. Phum Samut Leu Community (Ratanakiri)
៦៩. Phum Sela Khmer Land Community (Banteay Meanchey)
៧០. Phnom Krom Community (Siem Reap)
៧១. Phnom Sruoch Community (Kampong Speu)
៧២. Poy Japan Land Community (Koh Kong)
៧៣. Preah Vihear Indigenous Community Network
៧៤. Prek Ksach Land Community (Koh Kong)
៧៥. Prek Takung Community (Phnom Penh)
៧៦. Prek Tanou Community (Phnom Penh)
៧៧. Prey Chher Kbal Kla Community (Kampong Thom)
៧៨. Prey Chher Pich Sangva Laor Chhert Community (Kampong Chhnang)
៧៩. Prey Chher Romeas Hek Community (Svay Rieng)
៨០. Prey Peay Land Community (Kampot)
៨១. Railway Community (Phnom Penh)
៨២. Reakmey Samaki Community (Kampong Speu)
៨៣. Sahmakum Teang Tnaut (STT)
៨៤. Samaki Romeas Hak Farmer Land Community (Svay Rieng)
៨៥. Sdey Krom Fishery Community (Battambang)
៨៦. SILAKA
៨៧. Somros Koh Sdech Fishery Community (Koh Kong)
៨៨. SOS International Airport Community (Phnom Penh)
៨៩. Spean Chhes Community (Preah Sihanouk)
៩០. Srae Prang Community (Kampong Cham)
៩១. Tani Community (Siem Reap)
៩២. Ta Nuon Land Community (Koh Kong)
៩៣. Teng Mao Land Community (Svay Rieng)
៩៤. Thmar Da Land Community (Pursat)
៩៥. Toul Rada Community (Phnom Penh)
៩៦. Toul Samrong Community (Kampong Chhnang)
៩៧. Toul Sangke B Community (Phnom Penh)
៩៨. Tourism Employee and Service Union (TESU)
៩៩. Trapaing Anhchanh Thmey Community (Phnom Penh)
១០០. Tumnop II Community (Phnom Penh)
១០១. Tunlong Community (Kampong Cham)
១០២. The Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (COMFREL)
១០៣. Youth Education for Development and Peace (YEDP)
PDF៖ ទាញយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស - ទាញយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាខ្មែរ
MP3៖ ស្តាប់សំឡេងជាភាសាខ្មែរ
