សេចក្តីថ្លែងការណ៍

អ្នកផ្គត់ផ្គត់ផលិតផលដល់ក្រុមហ៊ុន Walmart និង H&M មិនបានមកចូលរួម ក្នុងការសម្របសម្រួល ជាមួយនិយោជិតរោងចក្រ Kingsland

ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី​១៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣; ក្រុមសង្គមស៊ីវិល
F T M

យើងខ្ញុំសូមធ្វើការបង្ហាញនូវភាពអាក់អន់យ៉ាងខ្លាំង
ជាមួយសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រសួងការងារ ដែលបានធ្វើឡើងកាលពីថ្ងៃទី ១៦
ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣ ដែលមិនបានបញ្ជូនករណីនេះ ទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សា
អាជ្ញាកណ្តាល។

អ្នកសម្របសម្រួល បានសម្រេចថា រោងចក្រវាយនភ័ណ្ឌ Kingsland គឺត្រូវបានបិទ។

ភាគីរោងចក្រ មិនត្រឹមតែមានកំហុសក្នុងការមិនបានជូនដំណឹងទៅក្រសួងការងារ
ទាំងអំពីការផ្អាកផលិតកម្ម របស់រោងចក្រ និងការបិទរោងចក្រក៏ដោយ ក៏កំពុង
ព្យាយាមគេចចេញពីការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកទាំងនោះ ដែលត្រូវបានចែងនៅ
ក្នុងច្បាប់ការងាររបស់ប្រទេសកម្ពុជា (១៩៩៧)។

យើងខ្ញុំ សូមឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាមានការចាប់អារម្មណ៍ថា ទាំងការផ្អាកផលិតកម្មរបស់រោងចក្រ និងការបិទរោងចក្រ
គឺខុសច្បាប់។ កម្មករប្រមាណ ២០០ នាក់ នៃរោងចក្រវាយនភ័ណ្ឌ Kingsland នឹងបន្តរង់ចាំមើល ២៤ ម៉ោងនៅ
រោងចក្រ ដើម្បីធានាថា អ្នកផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលដល់ក្រុមហ៊ុន Walmart និង H&M នឹងផ្តល់ប្រាក់កម្រៃពេញលេញ
សម្រាប់ខែដែលរោងចក្របានផ្អាកសកម្មភាព ដោយខុសច្បាប់ ផលប្រយោជន៍ដែលមិនទាន់បានសំណង និង
ការខូចខាត សម្រាប់ការខកខានមិនបានជូនដំណឹងជាមុនអំពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា និងការបិទរោងចក្រ។

យើងខ្ញុំ សូមធ្វើការឆ្លើយតបទៅនឹងការអំពាវនាវឲ្យមានសាមគ្គីភាពរបស់កម្មកររោងចក្រ Kingsland ទាំងឡាយ
ដែលបានថ្លែងថា “យើងត្រូវតែក្រោកឈរទាំងអស់គ្នា”។

យើងខ្ញុំ សូមគាំទ្រនូវការទាមទាររបស់អ្នកទាំងនោះ ដែលក្រុមហ៊ុន Walmart និង H&M បានធានាផ្តល់ប្រាក់
កម្រៃពេញលេញ សម្រាប់បុគ្គលិករោងចក្រ Kingsland និងការគោរពទៅតាមច្បាប់ការងារជាមួយអ្នកផ្គត់
ផ្គង់ផលិតផលរបស់ខ្លួន។

បន្ថែមទៀត យើងខ្ញុំក៏សូមគាំទ្រនូវការអំពាវនាវរបស់អ្នកទាំងនោះទៅដល់បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន Walmart and H&M
ដើម្បីក្រោកឈរឡើង និងដើម្បីឲ្យក្រុមហ៊ុនធំៗក្រៃលែងទាំងពីរប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការទទួលខុសត្រូវ។

បន្តទៅនេះទៀត យើងខ្ញុំចង់បានការស៊ើបអង្កេតឲ្យបានឆាប់ និងតម្លាភាពពីក្រុមហ៊ុន Walmart and H&M និងសូម
សំណូមពរដោយទទូច ដល់ក្រសួងការងារក្នុងការពិចារណា ដោយឯករាជ្យនូវពាក្យបណ្តឹងចំពោះការ
បិទរោងចក្រ និងការសម្របសម្រួល។

ជាយូរយារណាស់មកហើយ ដែលកម្មកររោងចក្រសំលៀកបំពាក់កម្ពុជាជាច្រើន ត្រូវបានគេទាញយកផលប្រយោជន៍
ធ្វើអំពើព្រៃផ្សៃ និងមិនឲ្យតម្លៃពីក្រុមអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ ដើម្បីជាផលប្រយោជន៍ទំនាក់ទំនងខាងផ្នែកឧស្សាហកម្ម
និងយុត្តិធម៌ សំណុំរឿងនេះ គួរតែត្រូវមានការដោះស្រាយ ដោយអនុលោមទៅតាមច្បាប់ការងារ។

យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នា សូមសម្តែងសាមគ្គីភាពជាមួយកម្មករក្រុមហ៊ុន kingsland ហើយសន្យាថានឹងពាំនាំសម្លេង
ពួកគេឲ្យដឹងលឺទូទាំងសកលលោក។

សេចក្តីប្រកាសនេះ ត្រូវបានគ្រាំទ្រដោយៈ

1. Warehouse Workers United (WWU) – Nick Rudikoff, +1 917 239 8375, United States.
2. Change to Win (CtW) – Nicholas Allen, nick.allen@changetowin.org, United States.
3. United Students Against Sweatshops (USAS) – Garrett Shishido Strain, garrett@usas.org, United States.
4. Clean Clothes Campaign (CCC) – Ineke Zeldenrust, ineke@cleanclothes.org.
5. Labour Behind the Label (LBL) – Anna McMullen, +44 (0) 117 9441700, United Kingdom.
6. International Labor Rights Forum (ILRF) – Judy Gearhart, +1 202 347 4100, ext 106.
7. Maquila Solidarity Network (MSN) –Kevin Thomas, kthomas@maquilasolidarity.org.
8. Fair Trade Center (FTC) – Catrin Rosquist, catrin@fairtradecenter.se, Sweden.
9. Actions Consommateurs Travailleurs (achACT) ‐ Jean‐Marc Caudron, +32(0)10/45 75 28, Belgium.
10. Globalisation Monitor (AFWA Hong Kong) – May Wong, may.globalmon@gmail.com.
11. Asia Floor Wage Alliance SEA – Ms. Lee Siew Hwa, asiafloorwage.sea@gmail.com.
12. Bangladesh Center for Workers Solidarity (BCWS) – Kalpona Akter, bcws2000@gmail.com.
13. Bangladesh Garment & Industrial Workers Federation (BGIWF) – Babul Akhter, bgiwf@yahoo.com.
14. Korean Federation of Public Services and Transportation Workers' Unions (KPTU) – Lim Wolsan,
limwolsan@gmail.com
15. Community Legal Education Center (CLEC) –Tola Moeun, +855 66 777 056, Cambodia.
16. Cambodian League for the Promotion & Defense of Human Rights (LICADHO) – Naly Pilorge, director@licadhocambodia.org
17. Workers’ Information Center (WIC) – Sok Thareth, tharethsok@gmail.com, Cambodia.

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទៅកាន់គេហទំព័រដូចខាងក្រោមៈ

http://www.youtube.com/watch?v=eB178GEDPEk&feature=player_embedded
http://www.warehouseworkersunited.org/cambodian‐garment‐workers‐expose‐illegal‐abuse‐at‐walmart‐supplier/

PDF៖ ទាញយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស - ទាញយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាខ្មែរ
MP3៖ ស្តាប់សំឡេងជាភាសាខ្មែរ

ទំព័រសំខាន់ៗ

អ្នក​ទោស​មនសិការ

សូម​ចូលមើល​សកម្មជន​នយោបាយ បរិស្ថាន សង្គម ដីធ្លី ឬស​កម្មជន​ការងារ ក៏ដូចជា​អ្នកសារព័ត៌មាន និង​អ្នកដទៃទៀត ដែល​កំពុង​ជាប់ឃុំ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ដោយ​អយុត្តិធម៌ ។

ការឃ្លាំមើល​ការ​អនុវត្ត​របស់​តុលាការ

តាមដានករណីសំខាន់ៗ ដែលកើតមាន ឡើងនៅក្នុងប្រទេស និងករណីដែលលីកាដូ បានការពារក្ដីឬឃ្លាំមើល។

សិទ្ធិ​ទទួលបាន​ការអនុគ្រោះ

ការ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​បំណុល​ខ្នាត​តូច

ដីសម្បទាន​ក្នុងប្រទេស

ស្វែងរក​ប្រភព​សញ្ជាតិ​ក្រុមហ៊ុន និង​ដំណាំ​ពីដីសម្បទាន​នៅក្នុង​ប្រទេសកម្ពុជា