គុណភាពសំណង់ និង សុវត្ថិភាពកម្មករសំណង់នៅកម្ពុជាត្រូវតែមានការធានា
ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៩
នៅព្រលប់មុនថ្ងៃកើតហេតុ សាក្សីឃើញផ្ទាល់ភ្នែកបានឲ្យដឹងថាមានរថយន្តដឹកកម្មករ ខ្មែរ ប្រុស ស្រីចំនួនពីរគ្រឿងដែលមានមនុស្សប្រមាណ ៣០ ទៅ ៤០នាក់ដឹកចូលក្នុងការដ្ឋាន ហើយស្នាក់នៅ ទីនោះ។ គេក៏បានដឹងដែរថានៅជាន់ផ្ទាល់ដីនៃអគារបាក់ស្រុតមានគ្រួសារកម្មករ និងស្រ្តីដែលជាភរិយាបានស្នាក់ក្នុងអាគារនេះផងដែរ ។
សំណង់នេះត្រូវបានម៉ៅការសាងសង់ដោយក្រុមហ៊ុនសំណង់ចិនឈ្មោះ XI GANG TANG GONG GOU JI HAISAO ដែលត្រូវបានគេដឹងជាសាធារណៈថា ក្រុមហ៊ុននេះគ្មានច្បាប់អនុញ្ញាត ឲ្យធ្វើសកម្មភាពសាងសង់ពីអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចឡើយ។ ការដ្ឋានសំណង់ត្រូវបានធ្វើឡើង នៅលើផ្ទៃដីទំហំ១៥ម៉ែត្រ និង៣០ម៉ែត្រកំពស់៧ជាន់ ស្ថិតនៅទីប្រជុំជនខេត្តព្រះសីហនុ ដោយសាងសង់បានសម្រេចជាង៨០%នៃគំរោង ទោះបីជាសមត្ថកិច្ច ដែនដីធ្វើការ ហាមឃាត់ចំនួនពីរដង រូចមកហើយក៏ដោយ។
កាលពីខែតុលា ឆ្នាំ២០១៨ ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់រកឃើញថា មានការដ្ឋានសំណង់ជាច្រើនក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ ជាសំណង់ពុំមានលិខិតអនុញ្ញាតសាងសង់ ជាហេតុបណ្តាលឱ្យកើតមានសំណង់ខុសបច្ចេកទេស ធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់សណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ សោភ័ណភាព និង គុណភាពសំណង់ ។
លោក សុខ គីន ប្រធានសហព័ន្ធសហជីពកម្មករសំណង់ និងព្រៃឈើកម្ពុជា (BWTUC) មានប្រសាសន៍ថា៖“ការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុង ត្រូវតែគិតដល់បរិដ្ឋាន សុខមាលភាព និងសុវត្ថិភាព សារធារណៈដែលទាំងនេះជាតួនាទីរបស់រដ្ឋ។ ការបំពានលើបំបម្រាម ឬសេចក្តីណែនាំរបស់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចគឺជាការល្មើសច្បាប់ ដែលត្រូវតែផ្តន្ទាទោសយ៉ាងតឹងរឹង អ្នកសមគំនិត និងអ្នកប្រព្រឹត្តត្រូវទទួលទោសដូចគ្នា”។
កម្មករមួយក្រុមបានឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុននេះខ្ជីខ្ជាក្នុងការអនុវត្តន៍នូវនិយាមសុវត្ថិភាព និងសុខភាព។ យ៉ាងហោចណាស់ជនរងគ្រោះជិត៦០នាក់ជាមួយនឹងក្រុមគ្រួសារ ដែលជាកម្មករបានយកអគារដែលកំពុង សាងសង់ធ្វើជាកន្លែងស្នាក់អាស្រ័យនៅប្រចាំថ្ងៃផង និងសាងសង់ផង ជាក់ស្តែងនៅម៉ោងកើតហេតុគឺជា ម៉ោងដែលកម្មករទាំងនោះកំពុងសម្រាក់នៅឡើយ ។
ក្រោយថ្ងៃកើតហេតុមួយថ្ងៃ រដ្ឋាភិបាលបានបង្កើតនូវគណៈកម្មការត្រួតពិនិត្យគុណភាពសំណង់ ខេត្តព្រះសីហនុ ដែលមានគោលបំណងក្នុងការត្រួតពិនិត្យបទដ្ឋានបច្ចេកទេស បទដ្ឋានគតិយុត្ត ស្តង់ដារ សំណង់ ស្តង់ដារសុវត្ថិភាព និងគុណភាពសំណង់នៅតាមការដ្ឋានសំណង់នៅខេត្តព្រះសីហនុ ដើម្បីបង្ការ និងទប់ស្កាត់នូវគ្រោះមហន្តរាយបែបនេះទៀត ។
អ្នកទទួលខុសត្រូវសាងសង់ និងម្ចាស់សំណង់មិនត្រូវឲ្យរួចផុតពីបទ ព្រហ្មទណ្ឌដោយគ្រាន់តែចេញសំណងដល់ជនរងគ្រោះនោះឡើយ
លោក ឃុន ថារ៉ូ, អ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីការងារនៃសង់ត្រាល់
លោក ឃុន ថារ៉ូ អ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីការងារនៃអង្គការមជ្ឈមណ្ឌលសម្ព័នភាពការងារ និង សិទ្ធិមនុស្ស (សង់ត្រាល់) មានប្រសាសន៍ថា៖ [ការអនុវត្តន៏បទដ្ឋានសុវត្ថិភាពនៅតាមការដ្ឋានសំណង់នីមួយៗត្រូវតែធានាឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព ការយកទីតាំងការដ្ឋានសំណង់ធ្វើជាកន្លែងស្នាក់នៅផងនិងសាងសង់ផងគឺជាហានិភ័យសម្រាប់ជីវិតមនុស្សជាពិសេសកម្មករសំណង់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។ អ្នកទទួលខុសត្រូវសាងសង់ និងម្ចាស់សំណង់មិនត្រូវឲ្យរួចផុតពីបទ ព្រហ្មទណ្ឌដោយគ្រាន់តែចេញសំណងដល់ជនរងគ្រោះនោះឡើយ] ។
ហេតុការណ៍បាក់រលំអគារនៅពេលកំពុងសាងសង់បែបនេះ មិនមែនជាលើកទីមួយឡើយនៅកម្ពុជា។ កាលពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០១៨ ក៍មានករណីបាក់ប្លង់សេជាន់ទី២៣ នៃខុនដូ Mekong View៦ដែលបណ្តាលអោយមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់៥នាក់រងរបួសនិងបាត់ខ្លួន២នាក់។ កាលពីពាក់កណ្តាលខែ សីហា ឆ្នាំ២០១៨ ក៏មានករណីបាក់រលំអគារ មានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងខណ្ឌ ឫស្សីកែវ ខណៈពេលដែលកម្មករកំពុងបម្រើការងារក្នុងពេល ដែលទ្បានដឹកប៉េតុងបាញ់ប៉េតុងចាក់ពិដាននៅអគារជាន់ទីមួយ ហើយចៃដន្យមិនមានអ្នករងគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ នៅក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣ ក៏មានករណីបាក់ពិដាន នៅរៀងចក្រផលិតស្បែកជើង Wing Star Shoes ស្ថិតក្នុងខេត្ត កំពង់ស្ពឺ និងបានសម្លាប់កម្មការនី អាយុ១៥ឆ្នាំម្នាក់ និងកម្មករអាយុ ២៤ឆ្នាំ ម្នាក់។ នៅក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ២០១៦ ក៏មានករណីការបាក់រលំ ស្ពាននៅក្នុង រោងចក្រ Top World Garment ។
ជារឿយៗក្នុងគម្រោងសំណង់នីមួយៗ មានក្រុមហ៊ុនម៉ៅការបន្តជាច្រើន ដែលប្រើកម្លាំងពលកម្ម ប្រុស ស្រី ដោយគ្មានការផ្តល់លក្ខខណ្ឌការងារសមរម្យ បំពានសិទ្ធិជាមួលដ្ឋានរបស់កម្មករដែលបានកំណត់ក្នុងច្បាប់ស្តីពីការងារ និងមិនបំពេញកាតព្វកិច្ចធានាខាងសុវត្ថិភាព សុខភាពដល់កម្មករឡើយ ។
ដោយមើលឃើញនូវហេតុការណ៍ដ៏រន្ធត់នេះហើយដើម្បីចូលរួមជាដំណោះស្រាយ និងបង្ការ
សុវត្តិភាពដើម្បីលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឈន៍ប្រកបដោយចីរភាព។ ក្នុងនាមតំណាង សហពន្ធ័ សហជីព សមាគម និងអង្គការសង្គមស៊ីវិលជាតិ និងអន្តរជាតិ ដែលធ្វើការលើវិស័យសិទ្ធិការងារ សិទ្ធិមនុស្ស សូមធ្វើការអំពាវនាវដល់រាជរដ្ឋាភិបាល និងអ្នកពាក់ព័ន្ធអភិវឌ្ឈន៏វិស័យឯកជន មានវិធានការដូចខាងក្រោម៖
១. ផ្អាកជាបន្ទាន់នូវគម្រោងសាងសង់ទាំងអស់នៅខេត្តព្រះសីហនុ រង់ចាំឱ្យមានការត្រួត ពិនិត្យ វាយតម្លៃពីស្ថាប័នជំនាញ ដើម្បីឲ្យប្រាកដថាគម្រោងសាងសង់នីមួយៗមានច្បាប់អនុញ្ញាត និងមានគុណភាពតាម ស្តង់ដាសុវត្ថិភាព។ វិធានការនេះក៏ត្រូវតែអនុវត្តន៍ផងដែរចំពោះសំណង់នានាក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាដែលសង័្សយថាមិនមានច្បាប់អនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវ និងសាងសង់តាមបទដ្ឋានសុវត្ថិភាពសំណង់ត្រឹមត្រូវ ។
២.ជម្រុញអោយមានការចុះធ្វើអធិការកិច្ចការងារជាប្រចាំអោយមានប្រសិទ្ធិភាព និងតម្លាភាព ដើម្បីពិនិត្យមើលអំពីលក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាពនិងបទដ្ឋានការងាររបស់កម្មករសំណង់នៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា។
៣. សូមផ្តល់សំណងការខូចខាតដល់អ្នករងគ្រោះ អោយបានសមរម្យរួមទាំងអ្នករស់ក្នុងបន្ទុកគ្រួសារជនរងគ្រោះ ។
៤. ស្រាវជ្រាវរកជនល្មើសមកផ្តន្ទាទោសទៅតាមច្បាប់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា អ្នកសមគំនិត ត្រូវទទួលទោសដូចអ្នកប្រព្រឹត្តផ្ទាល់ដែរ អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចត្រូវតែទទួលខុសត្រូវទទួលខុសត្រូវលើ គ្រោះថ្នាក់ ទទួលទោសដូចអ្នកប្រព្រឹត្តផ្ទាល់ដែរ។
៥. បញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវសកម្មភាពម៉ៅការបន្តដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងធានាការអនុវត្តន៍បទដ្ឋាននិយាមសុវត្ថិភាពគ្រប់ការដ្ឋានសំណង់។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះចូលរួមគាំទ្រដោយ៖
១. សមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងអភិវឌ្ឍន៍នៅកម្ពុជា (សមាគមអាដហុក- ADHOC) (កម្ពុជា)
២.សមាគមធាងត្នោត (STT) (កម្ពុជា)
៣.សមាគមបណ្ដាញយុវជនកម្ពុជា (CYN) (កម្ពុជា)
៤.សម្ព័ន្ធសហជីពកម្ពុជា (CATU) (កម្ពុជា)
៥.សហព័ន្ធសហជីពឯករាជ្យ (NTUFEE) (កម្ពុជា)
៦.គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និង យុត្ថិធម៌ នៅកម្ពុជា (ខុមហ្វ្រែល) (កម្ពុជា)
៧.សមាគមសម្ព័ន្ធសហគមន៍កសិករកម្ពុជា (CCFC) (កម្ពុជា)
៨.សហព័ន្ធសហជីពកម្មករចំណីអាហារ និងសេវាកម្មកម្ពុជា (CFSWF) (កម្ពុជា)
៩.សហព័ន្ធសហជីពកម្មករសំណង់ និងព្រៃឈើកម្ពុជា (BWTUC) (កម្ពុជា)
១០.សមាគមប្រជាធិបតេយ្យឯករាជ្យនៃសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ (IDEA) កម្ពុជា
១១.សហព័ន្ធសហជីពកម្មករនិយោជិតវិស័យទេសចរណ៍កម្ពុជា (CTWUF) (កម្ពុជា)
១២.មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (ម.ស.ម.ក) (កម្ពុជា)
១៣.សហព័ន្ធសហជីពជាតិនៃឧស្សាហកម្មវាយនភណ្ឌ័កាត់ (NIFTUC) (កម្ពុជា)
១៤.សហជីពទ្រទ្រង់សិទ្ធិការងារបុគ្គលិកកម្មករនៃក្រុមហ៊ុនណាហ្គាវើលដ៍ (L.R.S.U) (កម្ពុជា)
១៥.អង្គការ មជ្ឈមណ្ឌលសម្ព័ន្ធភាពការងារ និង សិទ្ធិមនុស្ស (សង់ត្រាល់) (កម្ពុជា)
១៦.សម្ព័ន្ធសហជីពកម្មករដើម្បីការងារ (UCL) (កម្ពុជា)
១៧.សហជីពសេរីកម្មករនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (FTUWKC) (កម្ពុជា)
១៨.សម្ព័ន្ធខ្មែរជំរឿន និងការពារសិទ្ធិមនុស្ស (លីកាដូ) (កម្ពុជា)
១៩. អង្គការការពារសិទ្ធិជនជាតិភាគតិច (MIRO) (កម្ពុជា)
២០.អង្គការ អាក់សិនអេដ (ActionAid) (កម្ពុជា)
២១.អង្គការ ក្លាហាន (Klahaan Organization) (កម្ពុជា)
២២.មជ្ឈមណ្ឌលសាមគ្គីភាពការងារ (SC/ACILS) (កម្ពុជា)
២៣.សហព័ន្ធសហជីពកម្មករសំណង់និងព្រៃឈើអន្តរជាតិ (BWI) (អាស៊ីប៉ាស៊ីភិច)
២៤.សហព័ន្ធសហជីពវិស័យសាធារណៈអន្តរជាតិ (PSI) (អន្តរជាតិ)
២៥.អង្គការ (NaZemi, Czech Republic) (សាធារណៈរដ្ឋស្សិច)
២៦.អង្គការ សូលីដា (Solidar Suisse) (ស្វីស)
២៧.កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ធនធានយុវជន (YRDP) (កម្ពុជា)
២៨.អង្គការសម្ព័ន្ធភាពការពារសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CHRAC) (កម្ពុជា)
២៩.សហភាពការងារកម្ពុជា (CLC) (កម្ពុជា)
៣០.មជ្ឈមណ្ឌលធនធានតាមដានត្រួតពិនិត្យអាស៊ី (AMRC) (ហុងកុង)
៣១.អង្គការ Globalization Monitor (ហុងកុង)
៣២. Borderless Movement (ហុងកុង)
៣៣. Labour Education and Service Network (ហុងកុង)
៣៤. Yokohama Action Research (ជប៉ុន)
៣៥. China Labour Bulletin, Hong Kong (ហុងកុង)
៣៦. JTNC Watch (ជប៉ុន)
៣៧. China Labour Bulletin (ហុងកុង)
៣៨. Maquila Solidarity Network (MSN) (កាណាដា)
៤៩. Civil Rights Defenders (CRD) (ស៊ុយអែត)
៤០. Future In Our Hands (FIOH) (ណូវែស)
៤១. Local Initiative for OHS Network (ឥណ្ឌូនេស៊ី)
៤២. Asia Floor Wage Alliance (AFWA) (អាស៊ី)
៤៣. Sedane Labour Centre LIPS (ឥណ្ឌូនេស៊ី)
៤៤. Serikat Pekerja Nasional (SPN) ឥណ្ឌូនេស៊ី
៤៥. Serikat Buruh Indonesia (GSBI) ឥណ្ឌូនេស៊ី
៤៦. Federasi Buruh Lintas Pabrik (FBLP) ឥណ្ឌូនេស៊ី
៤៧. Konfederasi Aliansi Serikat Buruh (KASBI) ឥណ្ឌូនេស៊ី
៤៨. Trade Union Rights Center (TURC) ឥណ្ឌូនេស៊ី
៤៩. Social Action for Community and Development (SACD) ឥណ្ឌូនេស៊ី
៥០. Korean House for International Solidarity (កូរ៉េ)
៥១. Clean Clothes Campaign (South East Asia) (អាស៊ីខាងត្បូង)
៥២. Clean Clothes Campaign (East Asia) (អាស៊ីអាគ្នេយ៏)
៥៣. Norwegian People’s Aid (NPA) (ណូវេស)
៥៤. MAP Foundation (ថៃ)
៥៥. Workers Assistance Center, Inc. (ហ្វីលីពីន)
៥៦. FOCUS on Global South (ថៃ)
៥៧. Fair Action (ស៊ុយអែត)
៥៨. Garment and Allied Workers Union-North India (ឥណ្ឌា)
៥៩. National Free Trade Union, Sri Langka (ស្រីលង្កា)
៦០. Dabindu Collective, Sri Langka (ស្រីលង្កា)
៦១. TWFI (HMS) (ឥណ្ឌា)
៦២. Garment Labour Union (GLU) (ស្រីលង្កា)
៦៣. Free Trade Zones & General Services Employees Union (FTZ&GSEU) (ស្រីលង្កា)
៦៤. Workers Empowerment (ហុងកុង)
៦៥. អង្គការសមធម៌កម្ពុជា (EC) (កម្ពុជា)
៦៦. Magnus Kjellson, អ្នកតស៊ូមតិសិទ្ធិការងារ (ស៊ុយអែត)
៦៧. Karins Ström, អ្នកតស៊ូមតិសិទ្ធិការងារ (ស៊ុយអែត)
៦៨. Pheareak Ly, អ្នកតស៊ូមតិសិទ្ធិការងារ (កម្ពុជា)
៦៩. Pech Polet, អ្នកតស៊ូមតិសិទ្ធិមនុស្ស (កម្ពុជា)
៧០. Sen Chanthou, អ្នកតស៊ូមតិសិទ្ធិមនុស្សកម (កម្ពុជា)
៧១ Chrek Sophea , អ្នកតស៊ូមតិសិទ្ធិមនុស្ស (កម្ពុជា)
៧២. Chroeung Saphoeurt, អ្នកតស៊ូមតិសិទ្ធិមនុស្ស (កម្ពុជា)
៧៣. Rita Olivia Tambunan, អ្នកតស៊ូមតិសិទ្ធិមនុស្សឥណ្ឌូនេស៊ី (កម្ពុជា)
៧៤. សហគមន៍ដីធ្លីបឹងប្រាំ (កម្ពុជា)
៧៥. សហគមន៍ស្តីក្រោមរហាលសួង (កម្ពុជា)
៧៦. សហគមន៍បុសស្អំ (កម្ពុជា)
៧៧. សហគមន៍អន្លង់រុន (កម្ពុជា)
៧៨. សហគមន៍អណ្តូងកន្តួត (កម្ពុជា)
៧៩.សហគមន៍ដីធ្លីភូមិក្តឹបថ្ម (កម្ពុជា)
៨០.សហគមន៍ដីធ្លីភូមិអូរស្វាយ (កម្ពុជា)
៨១. សហគមន៍ដីធ្លីភូមិសិលាខ្មែរ (កម្ពុជា)
៨២. សហគមន៍ដីធ្លីភូមិស្ទឹងបត់ (កម្ពុជា)
៨៣. សហគមន៍ដីធ្លីផ្លូវរថភ្លើងភូមិផ្សារកណ្តាល (កម្ពុជា)
៨៤. សហគមន៍ដីធ្លីភូមិតាត្រៃ (កម្ពុជា)
៨៥. សហគមន៍ស្រែប្រាំង (កម្ពុជា)
៨៦. សហគមន៍ដីធ្លីជីខក្រោម (កម្ពុជា)
៨៧. សហគមន៍ដីធ្លីជីខលើ (កម្ពុជា)
៨៨. សហគមន៍នេសាទកោះស្រឡៅ (កម្ពុជា)
៨៩. សហគមន៍នេសាទសម្រស់កោះស្តេច (កម្ពុជា)
៩០. សហគមន៍ដីធ្លីកោះស្តេច (កម្ពុជា)
៩១. សហគមន៍ព្រៃឈើពេជ្រចង្វាល្អឆើត (កម្ពុជា)
៩២. សហគមន៍ធនធានព្រៃឈើស្ទឹងខ្សាច់ស(កម្ពុជា)
៩៣. សហគមន៍ព្រៃឈើដីធ្លីទួលសំរោង (កម្ពុជា)
៩៤. សហគមន៍ភ្នំនាងកង្រី (កម្ពុជា)
៩៥. សហគមន៍អភិរក្សអភិវឌ្ឍន៍ធនធានជលផល (កម្ពុជា)
៩៦. សហគមន៍នេសាទ (កម្ពុជា)
៩៧. សហគមន៍នេសាទព្រៃពាយ (កម្ពុជា)
៩៨. សហគមន៍ភ្នំត្នោត (កម្ពុជា)
៩៩. សហគមន៍កំពង់សាមគ្គី (កម្ពុជា)
១០០. សហគមន៍សាមគ្គីភ្នំជាំម្លូរ (កម្ពុជា)
១០១. សហគមន៍ត្រពាំងសង្កែ (កម្ពុជា)
១០២. Clean Clothes Campaign (South Asia) (អាស៊ីខាងត្បូង)
១០៣. Clean Clothes Campaign (International Office) (ការិយាល័យអន្តរជាតិ)
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគាំទ្រដោយ៖
១. The Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC), Cambodia
២. Sahmakum Teang Tnaut (STT), Cambodia
៣. Cambodia Youth Network (CYN), Cambodia
៤. Cambodian Alliance of Trade Unions (CATU), Cambodia
៥. Independent Trade Union Federation (INTUFE), Cambodia
៦. Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (COMFREL), Cambodia
៧. Coalition of Cambodian Farmers Community Association (CCFC), Cambodia
៨. The Cambodian Food and Service Workers Federation (CFSWF), Cambodia
៩. Building and Wood Workers Trade Union Federation of Cambodia (BWTUC), Cambodia
១០. Independent Democratic of Informal Economy Association (IDEA), Cambodia
១១. Cambodia Tourism Workers Union Federation (CTWUF), Cambodia
១២. Cambodian Center for Human Rights (CCHR), Cambodia
១៣. National Independent Federation of Textile Union of Cambodia (NIFTUC), Cambodia
១៤. Labor Rights Supported Union of Khmer Employee of Nagaworld (L.R.S.U), Cambodia
១៥. Center for Alliance of Labor and Human Rights (CENTRAL), Cambodia
១៦. Union Alliance of Labor (UCL), Cambodia
១៧. Free Trade Union of Workers of Kingdom of Cambodia (FTUWKC), Cambodia
១៨. Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO), Cambodia
១៩. Minority Rights Organization (MIRO), Cambodia
២០. ActionAid, Cambodia
២១. Klahaan Organization, Cambodia
២២. Solidarity Center (SC
២៣.
២៤. Building and Wood Workers International (BWI), Asia Pacific
២៥. Public Services International (PSI)
២៦. NaZemi, Czech Republic
២៧. Solidar Suisse, (Switzerland)
២៨. Youth Resource Development Program (YRDP), Cambodia
២៩. The Cambodian Human Rights Action Coalition (CHRAC), Cambodia
៣០. Cambodia Labor Confederation (CLC), Cambodia
៣១. Asia Monitor Resource Centre (AMRC), Hong Kong
៣២. Globalization Monitor, Hong Kong
៣៣. Borderless Movement, Hong Kong
៣៤. Labour Education and Service Network, Hong Kong
៣៥. Yokohama Action Research, Japan
៣៦. China Labour Bulletin, Hong Kong
៣៧. JTNC Watch, Japan
៣៨. China Labour Bulletin, Hong Kong
៣៩. Maquila Solidarity Network – MSN, Canada
៤០. Civil Rights Defenders (CRD), Sweden
៤១. Future In Our Hands (FIOH), Norway
៤២. Local Initiative for OHS Network, Indonesia
៤៣. Asia Floor Wage Alliance (AFWA), Asia Regional
៤៤. LIPS - Sedane Labour Centre, Indonesia
៤៥. Serikat Pekerja Nasional (SPN), Indonesia
៤៦. Serikat Buruh Indonesia (GSBI), Indonesia
៤៧. Federasi Buruh Lintas Pabrik (FBLP), Indonesia
៤៨. Konfederasi Aliansi Serikat Buruh (KASBI), Indonesia
៤៩. Trade Union Rights Center (TURC), Indonesia
៥០. Social Action for Community and Development (SACD), Indonesia
៥១. Korean House for International Solidarity, South Korea
៥២. Clean Clothes Campaign, (South East Asia)
៥៣. Clean Clothes Campaign, (East Asia)
៥៤. Norwegian People’s Aid (NPA), Norway
៥៥. MAP Foundation, Thailand
៥៦. Workers Assistance Center, Inc., Philippines
៥៧. FOCUS on Global South, Thailand
៥៨. Fair Action, Sweden
៥៩. Garment and Allied Workers Union-North India
៦០. National Free Trade Union, Sri Lanka
៦១. Dabindu Collective, Sri Lanka
៦២. TWFI (HMS), India
៦៣. Garment Labour Union (GLU), Sri Lanka
៦៤. Free Trade Zones & General Services Employees Union (FTZ&GSEU), Sri Lanka
៦៥. Workers Empowerment (Hong Kong)
៦៦. Equitable Cambodia (EC), Cambodia
៦៧. Magnus Kjellson, (Labor Rights Advocate), Sweden
៦៨. Karins Ström, (Labor Rights Advocate), Sweden
៦៩. Pheareak Ly, (Labor Rights Advocate), Cambodia
៧០. Pech Polet, (Human Rights Advocate), Cambodia
៧១. Sen Chanthou, (Human Rights Advocate), Cambodia
៧២. Chrek Sophea, (Human Rights Advocate), Cambodia
៧៣. Chroeung Saphoeurt, (Human Rights Advocate), Cambodia
៧៤. Rita Olivia Tambunan, (Labor Rights Advocate), Indonesia
៧៥. Boeung Pram community, Cambodia
៧៦. Sdey Krom Fishery community, Cambodia
៧៧. Bos Sa Am community, Cambodia
៧៨. Anlong Run community, Cambodia
៧៩. Andoung Kantuot community, Cambodia
៨០. Phum Kdeb Thmor land community, Cambodia
៨១. Phum Ou Svay land community, Cambodia
៨២. Phum Sela Khmer land community, Cambodia
៨៣. Phum Steung Bort land community, Cambodia
៨៤. Phum Phsar Kandal land community, Cambodia
៨៥. Ta Trai land community, Cambodia
៨៦. Srae Prang community, Cambodia
៨៧. Chikor Krom community, Cambodia
៨៨. Chikor Leu community, Cambodia
៨៩. Koh Sralao fishery community, Cambodia
៩០. Somros Koh Sdach fishery community, Cambodia
៩១. Koh Sdach land community, Cambodia
៩២. Pich Changva Laor Chert forest community, Cambodia
៩៣. Steung Khsach Sar forest community, Cambodia
៩៤. Toul Samrong community, Cambodia
៩៥. Phnom Neang Kongrei community, Cambodia
៩៦. Fishery Resource Development community, Cambodia
៩៧. Fishery community, Cambodia
៩៨. Prey Peay fishery community, Cambodia
៩៩. Phnom Tnort community, Cambodia
១០០. Kampong Samaki community, Cambodia
១០១. Samaki Phnom Chorm Mlou community, Cambodia
១០២. Trapaing Sangke community, Cambodia Clean Clothes Campaign (South Asia)
១០៣. Clean Clothes Campaign (International Office)
១០៤. Center for Trade Union and Human Rights (CTUHR)
PDF៖ ទាញយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស - ទាញយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាខ្មែរ
MP3៖ ស្តាប់សំឡេងជាភាសាខ្មែរ
