ព័ត៌មានថ្មីៗ

តាមដានយើងតាមរយៈ FacebookTwitter
អត្ថបទខ្លីៗ
ការ​​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​គណបក្ស​នយោ​បាយ​ត្រូវ​បានអនុម័ត​ដោយ​រដ្ឋ​សភា​ ទោះ​បី​គណ​បក្ស​ជំទាស់​ធ្វើ​ពហិកា​មិនចូល​រួម​ប្រជុំ​

ថ្ងៃទី​២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៧ ថ្ងៃនេះ​ សមាជិក​សភា​របស់​គណ​បក្ស​កាន់​អំណាច​បាន​អនុម័ត​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ​ទោះ​បី​គណបក្ស​ជំទាស់​ធ្វើ​ពហិការ​មិន​ចូល​រួម​ប្រជុំ​ក៏ដោយ។

សេច​ក្តី​ព្រាង​ច្បាប់​ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ​កាល​ពី​ដើម​ខែ​នេះ​ មាន​មាត្រា​មួយ​ចំនួន​បាន​ផ្តល់​អំណាច​មិន​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក​ ដល់​តុលាការ​កំពូល​ក្នុង​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​នយោបាយ​ និង​ហាម​ឃាត់​អ្នក​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​នយោបាយ​រយៈ​ពេល​ប្រាំ​ឆ្នាំ​តាម​សំណើរ​បស់​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ ​ដែល​មិន​មាន​ភាព​ច្បាស់​លាស់​ និង​ដោយ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ពី​អត្ថន័យ​ពិត​ប្រាកដ​ ដូចជា​ “ការ​រួប​រួម​ជាតិ​”។ ដំណើរ​ការ​នៃ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើតាមរយៈសវនាការ​ទេ ​ហើយ​ក៏​មិន​មាន​បណ្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​ចំពោះ​ដំណើរ​ការ​នេះ​ដែរ។

ច្បាប់​នេះ​ ក៏​បាន​អនុញ្ញាត​ផង​ដែរ​ឲ្យ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ផ្អាក​សកម្មភាព​គណបក្ស​នយោបាយ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​ដោយ​មិន​មាន​កំណត់​ពី​ពេលវេ​លា​អតិបរ​មា​ច្បាស់​លាស់​។ ច្បាប់​នេះ ​បាន​ហាម​ឃាត់​បុគ្គល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តន្ទាទោស​ មិន​ឲ្យ​កាន់​មុខ​តំណែង​ផ្លូវ​ការ​ក្នុង​គណ​បក្ស​នយោ​បាយ​ ទោះ​ជា​បាន​អនុវត្ត​ទោស​ ឬ​មិន​បាន​អនុវត្ត​ទោស​ ឬ​ផ្តន្ទាទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ព្យួរ​។

ច្បាប់​​ស្តី​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ​នេះ​ តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ការ​អនុម័ត​ពី​ព្រឹទ្ធសភា​ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ចែង​ថា​ “បន្ទាន់” មា​ន​ន័យ​ថា​ច្បាប់​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ភ្លាម​ៗក្រោយ​ពី​ព្រះ​មហាក្ស​ត្រ​បាន​ចុះ​ហត្ថ​លេខា។​

សេចក្តីថ្លែងការណ៍
តុលាការ​ចេញ​ដីកា​កោះ​ហៅ​អ្នក​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ពីរ​រូប​ ក្នុង​នាម​ជា​​ជន​សង្ស័យ​ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ក្រុម​សន្ដិសុខ​វាយ​ដំ​

ថ្ងៃទី​៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៧audio available

ប្រធាន​ផ្នែក​ឃ្លាំមើល​និង​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស ​នៃ​សម្ព័ន្ធ​ខ្មែរ​ជំរឿន​និង​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ លីកាដូ​ (អង្គការលីកាដូ) ​លោក អំ​ សំអាត​ បាន​ទៅ​ឃ្លាំមើល​ការ​ដង្ហែ​ក្បួន​ដោយ​អហិង្សា ​ក្នុង​ទិវា​សិទ្ធិ​លំនៅ​ដ្ឋាន​ពិភពលោក​ នៅថ្ងៃទី​១០​ ខែ​តុលា​ ឆ្នាំ​២០១៦​។ លោក ​ច័ន្ទ​ ពុទ្ធិ​ស័ក្ដ តំណាង ​សហគមន៍​បឹងកក់​ បាន​ទៅថត​សកម្មភាព​នៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​នោះ​ដែរ។​ លោក​ អំ សំអាត​ និង​លោក ​ច័ន្ទ​ ពុទ្ធិ​ស័ក្ដ​ ត្រូវ​បាន​ទទួលរង​របូស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដោយការ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើហិង្សា​ ពី​សំណាក់​ក្រុម​សន្ដិសុខ​ខណ្ឌ​ដូនពេញ​ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចេញ​ដីកា​កោះ​ហៅ​ក្នុង​នាម​ជា​ជន​សង្ស័យ​ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ហិង្សា ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​នោះទៅវិញ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍
អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ស្នើ​រដ្ឋាភិបាល​អនុវត្ត​ជា​បន្ទាន់​តាម​​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​ក្រុម ​ការ​ងារ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​បញ្ហា​ឃុំខ្លួន​តាម​អំពើ​ចិត្ត

ថ្ងៃទី​២១ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៧audio available

នៅ​ឱកាស​គម្រប់​ពី​រ​ខែ​នៃ​ការ​អនុម័ត​លើ​សេចក្តីសម្រេច​របស់​ក្រុម​ការងារ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​បញ្ហា​ឃុំ​ខ្លួន​តាម​អំពើចិត្ត​របស់​ (“​ក្រុម​ការ​ងារ​ទទួល​បន្ទុក​បញ្ហា​ឃុំ​ខ្លួន​តាម​អំពើចិត្ត”) ដែល​សម្រេច​ថា​ ការ​បន្ត​ឃុំ​ខ្លួន​លើ​បុគ្គលិក​សមាគម​អាដហុក​ ​រួមមាន​​ អ្នក​ស្រី លឹម​ មុនី លោក​ នី​ សុខា លោក​ ណៃ វ៉ង់ដា និង​លោក​ យី ​សុខសាន្ត​ ហើយ​និង​លោក​ នី​ ចរិយា អគ្គ​លេខា​ធិការ​រង​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ (គ.ជ.ប) (អ្នកទាំង៥) គឺ​ធ្វើ​ឡើង​តាម​អំពើ​ចិត្ត។1 យើង​ខ្ញុំ​ជា​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​មាន​រាយ​នាម​ខាង​ក្រោម​ (“អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល”) ​អំពាវ​នាវ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​​ដល់​អាជ្ញា​ធរ​កម្ពុជាសូម​​​អនុវត្តតាម​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​​ក្រុម​ការងារ​ទទួល​បន្ទុក​បញ្ហា​ឃុំ​ខ្លួន​តាម​អំពើ​ចិត្ត និង​ដោះ​លែងអ្នកទាំង​៥​ជា​បន្ទាន់។​ រយៈពេល​ជិត​​​ប្រាំ​បួន​ខែ​បន្ទាប់​ពីអ្នក​ទាំង៥ត្រូវ​បាន​​ឃុំ​ខ្លួន​តាំង​ពី​ដំបូង​​​​ កម្ពុជា​ពុំ​ទាន់​បាន​ចាត់​វិធាន​ការ​ដើម្បី​បញ្ឈប់ ឬ​ប៉ះប៉ូវ​​ចំពោះ​ការ​អនុវត្ត​ពុំ​ត្រឹម​ត្រូវ​​​ទៅ​លើ​អ្នក​ទាំង៥​នៅ​​ឡើយ​ទេ ហើយ​កម្ពុជា​​នៅ​តែ​បន្ត​មិន​គោរព​តាម​កាតព្វកិច្ច​ផ្លូវ​ច្បាប់​របស់​ខ្លួន​ក្រោម​​កតិកាសញ្ញា​អន្ត​រជាតិ​ស្តីពី​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ​ និង​សិទ្ធិ​នយោបាយ (ក.អ.ស.ព.ន)​។ ​អង្គការ​​យើង​ខ្ញុំ​ សូម​សម្តែង​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ជាខ្លាំង​​ចំពោះ​ការ​ខក​ខាន​របស់​អាជ្ញា​ធរ​កម្ពុជា​ ក្នុងការ​អនុវត្ត​តាម​អនុសាសន៍​របស់​​ក្រុម​ការងារ​ទទួល​បន្ទុក​បញ្ហា​ឃុំ​ខ្លួន​តាម​អំពើ​ចិត្ត​។

មាតិកាសម្លេង
បំបែក​ភាពស្ងៀមស្ងាត់​ដើម្បីបញ្ចប់និទណ្ឌភាព​លើការរំលោភ​សេពសន្ថវៈ​ក្នុងប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌កម្ពុជា

ថ្ងៃទី​៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៧audio available

ខ្សែអាត់សំឡេងនេះ​មានរួមបញ្ចូល​នូវកិច្ចសន្ទនា​នៅក្នុងកម្មវិធីវិទ្យុ​ចំនួនពីរ ដែលនិយាយ​អំពីប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌​នៅកម្ពុជា ឆ្លើយតបទៅនឹង​ករណីរំលោភសេពសន្ថវៈ។ ដំបូងឡើយ កិច្ចសន្ទនានេះ​ត្រូវបាន​ផ្សព្វផ្សាយ អំឡុងពេល​យុទ្ធនាការ ១៦ថ្ងៃឆ្នាំ២០១៦ ដើម្បីទប់ស្កាត់​អំពើហិង្សាផ្លូវភេទ​លើស្ត្រីនិងកុមារី។ នៅក្នុងខ្សែអាត់​ទាំងពីរ មានកុមារម្នាក់​ដែលជាជនរងគ្រោះ​នៃអំពើរំលោភសេពសន្ថវៈ  និងឪពុករបស់​ជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀត​នៃអំពើរំលោភសេពសន្ថវៈ  បានលើកឡើង​ពីបទពិសោធន៍​របស់​អ្នកទាំងនោះ​នៅក្នុងប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌កម្ពុជា និងមានកិច្ចពិភាក្សា​ជាចម្បងស្ដីពី លទ្ធផលនៃរបាយការណ៍​ចុងក្រោយ​របស់​អង្គការលីកាដូ ពាក់ព័ន្ធទៅនឹង​ករណីរំលោភសេពសន្ថវៈ “បច្ចុប្បន្នភាព​ឆ្នាំ២០១៦៖ ការរួចខ្លួន​ពីបទល្មើស” ដោយបានរំលឹកឡើងវិញ​នូវលទ្ធផល​នៃករណីរំលោភសេពសន្ថវៈ ដែល​អង្គការ​លីកាដូបានធ្វើការ​ស៊ើបអង្កេតក្នុង​ឆ្នាំ២០១៥។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍
សេចក្ដី​សម្រេច​សំខាន់​មួយ​​នៃ​ស្ថាប័ន​អង្គការ​សហ​ប្រជា​ជាតិ​បាន​ប្រកាស​ថា​ ការ​ឃុំ​ខ្លួន​អ្នក​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ទាំង​៥​នាក់​គឺ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ

ថ្ងៃទី​១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦audio available

ទី​ក្រុង​ហ្សឺ​ណេវ ក្រុង​ប៉ារីស រាជធានី​ភ្នំពេញ៖ អង្គការ​ FIDH​ អង្គការ OMCT មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិមនុស្ស​កម្ពុជា សមាគម​​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​​និង​អភិវឌ្ឃន៍​នៅ​កម្ពុជា​ និង​សម្ព័ន្ធ​ខ្មែរ​ជំរឿន​និង​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​លី​កាដូ សូម​សម្ដែង​ការ​ស្វាគមន៍​ចំពោះ​អនុសាសន៍​ថ្មីៗ​នេះ ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុម័ត​ដោយ ក្រុមការងារ​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ស្ដីពី​ការឃុំឃាំងដោយ​ឥតច្បាប់ (WGAD) ដោយ​ទទួល​ស្គាល់​ភាព​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​នៃ​ការឃុំ​ខ្លួន​អ្នក​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស លោក នី​ ចរិយា លោក នី​ សុខា លោក យី ​សុខ​សាន្ត លោក ណៃ ​វ៉ង់ដា​ និង​លោក​ស្រី លឹម​ មុនី។ អង្គការ​យើង​ខ្ញុំ សូម​សំណូមពរ​ដោយ​ទទូច​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជាអនុវត្ត​ អនុសាសន៍​របស់ ​WGAD ដោយ​ធ្វើ​ការ​ដោះ​លែង​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ជាបន្ទាន់ និង​ត្រូវ​ផ្ដល់​សំណង​សមរម្យ​ដល់​អ្នក​ទាំង​នោះ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍
សង្គម​​ស៊ីវិលសូម​សម្តែង​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​​ចំពោះ​ការ​តម្កល់សេចក្តី​សម្រេច​ផ្តន្ទាទោស​​​លើ​លោក​ នី ចរិយា ដែល​ជា​​អ្នកការ​ពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​

ថ្ងៃទី​១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦audio available

យើង​ខ្ញុំ​ ជា​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​មាន​រាយ​នាម​ខាង​ក្រោម​ សូមសម្តែងការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​សាលាឧទ្ធរណ៍ ដែល​​បាន​ប្រកាស​​សាលដីកា​របស់​ខ្លួននៅ​ថ្ងៃនេះ​ ដោយ​តម្កល់សេចក្តី​សម្រេច​ផ្តន្ទាទោស​​​ពុំ​សម​ហេតុ​ផល​ទៅលើលោក​ នី ចរិយា ​អតីត​ប្រធាន​ផ្នែកសិទ្ធិ​មនុស្ស​និង​​ស៊ើប​អង្កេត​នៃសមាគមការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​និង​អភិវឌ្ឍន៍​នៅ​កម្ពុជា (“អាដហុក​”) និងបច្ចុប្បន្ន​​ជា​អគ្គលេខាធិការ​រង​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀ​បចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ (“គ.ជ.ប”)។

សៀវភៅរូបថត
យុត្តិធម៌​២០១៦​៖ ការ​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា​

ថ្ងៃទី​១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦

ប្រជាពលរដ្ឋ​ប្រមាណ​ជាង​ ១១០០០ នាក់​ នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ បាន​រួមគ្នារៀប​ចំ​ព្រឹត្តិការណ៍​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ ដើម្បី​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ​​ឆ្នាំ​២០១៦។ ការ​ប្រារព្ធ​ទិវា​នេះនៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​​ ត្រូវ​បាន​​រៀប​ចំ​ឡើងដោយក្រុម​មិត្ត​១០ធ្នូ​ ដែលមានប្រ​ជាពលរដ្ឋ​រាប់ពាន់​នាក់​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្ដែង​មតិ​លើ​បញ្ហា​ជា​ច្រើន​ដូចជា​ ការ​បោះឆោ្នត​ដោយ​សេរី​និង​យុត្តិធម៌ សិទ្ធិ​ដីធ្លី ប្រាក់​ឈ្នួល​សមរម្យ​សម្រាប់​កម្មករ​ តុលាការ​ឯករាជ្យ​ និង​ការបញ្ឈប់​ការ​ធ្វើ​ទុក្ខ​បុក​ម្នេញ​លើ​សេរីភាព​ជា​មូល​ដ្ឋានជាដើម។​

សេចក្តីថ្លែងការណ៍
ប្រជា​ពលរដ្ឋ​រាប់​ពាន់​នាក់​នាំ​គ្នា​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា​

ថ្ងៃទី​៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦audio available

ចាប់​ពីថ្ងៃ​ទី​០២​ ខែ​ធ្នូ ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃទី​១០​ ខែធ្នូ​ ​​ប្រជាពលរដ្ឋ​រាប់​ពាន់​នាក់នៅទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជានឹង​រៀបចំ​ព្រឹត្តិការណ៍ ជា​បន្ត​បន្ទាប់នៅ​៣៥​ទីតាំង​ផ្សេងគ្នា​ក្នុង​១៨​ខេត្ត-រាជធានី​ ដើម្បី​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៦។​ ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ភាគ​ច្រើន​នឹង​ត្រូវ​រៀបចំ​ឡើង​នៅ​តំបន់​ជនបទ​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ជា​កន្លែង​ដែល​ក្រុម​ប្រជាពលរដ្ឋ​មូល​ដ្ឋាន​ជាច្រើន​រួមមាន​ សហគមន៍​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ដោយ​សារ​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ បណ្ដាញ​យុវជន​ សមាគម​ និង​ព្រះសង្ឃ​ ក៏​ដូចជា​សហជីព​និង​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ នឹង​រៀបចំ​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់ ​ក្រោម​ប្រធានបទ​ “យុត្តិធម៌​២០១៦”។​ នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ និង​ក្រុង​​ចំនួន៤​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ (ក្រុង​សៀមរាប​ បាត់ដំបង​ សិរីសោភ័ណ​ និង​ក្រុង​ព្រះសីហនុ)​ ព្រឹត្តិការណ៍​ធំៗ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវបាន​រៀបចំ​ឡើង​ដោយ​សហគមន៍​នៅ​ជុំវិញ​តំបន់​នីមួយៗ​ ដើម្បី​រួមគ្នា​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍
ការ​អភិវឌ្ឍ​លើ​ទាសភាព​ “ការ​បញ្ចាំ​ខ្លួន​ដោះ​បំណុល​និង​ពលកម្ម​កុមារ​ក្នុង​សិប្បកម្ម​ផលិតឥដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា”​

ថ្ងៃទី​២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦audio available

នា​ថ្ងៃ​ទិវា​អន្តរជាតិ​លុប​បំបាត់​​អំពើ​ទាសភាព​ អង្គការ​សម្ព័ន្ធខ្មែរ​ជំរឿន​និង​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ លីកាដូ​ បាន​ចេញ​ផ្សាយ​នូវ​របាយការណ៍​ស្តីពី​ “ការ​អភិវឌ្ឍ​លើ​ទាស​ភាព​៖​ ការ​បញ្ចាំ​ខ្លួន​ដោះ​បំណុល​ និង​ពលកម្ម​កុមារ​ក្នុង​សិប្បកម្ម​ផលិតឥដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា​” ដែល​មាន​បង្ហាញ​នូវ​ភ័ស្តុតាង​អំពី​ការ​រីករាល​ដាល​នៃ​ការ​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ទាសភាព​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឧស្សាហកម្ម​ផលិតឥដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា​។​ របាយការណ៍​នេះ​បាន​រកឃើញ​ថា​ ទោះ​បី​ជា​មាន​បទ​បញ្ញាត្តិ​ច្បាប់​ដ៏​ទូលំ​ទូលាយ​ដែល​បាន​អនុម័ត​ឡើង​ជា​យូរ​ឆ្នាំ​ ដើម្បី​ដាក់ទោស​ព្រហ្មទណ្ឌ​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​ការ​បញ្ចាំ​ខ្លួន​ដោះ​បំណុល​និង​ការ​ប្រើប្រាស់​ពលកម្ម​កុមារ​ អាជ្ញាធ​រមាន​សមត្ថកិច្ច​មិន​បាន​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​លុប​បំបាត់​បទ​ល្មើស​ទាំង​នេះ​ទេ ​ហើយ​ជាក់​ស្តែង​បទ​ល្មើស​ទាំង​នេះ​កំពុង​តែ​បន្ត​កើត​មាន​ឡើង​។

សៀវភៅរូបថត
ការ​អភិវឌ្ឍ​លើ​ទាស​ភាព​៖ ​ការ​បញ្ចាំខ្លួន​ដោះ​បំណុល​ និង​ពលកម្ម​កុមារ​ក្នុង​សិប្បកម្ម​ផលិតឥដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា

ថ្ងៃទី​២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦

ស្រប​​ពេល​ចេញ​ផ្សាយ​របាយការណ៍​ស្ដីពី​ “ការ​អភិវឌ្ឍ​លើ​ទាស​ភាព​៖ ​ការ​បញ្ចាំខ្លួន​ដោះ​បំណុល​ និង​ពលកម្ម​កុមារ​ក្នុង​សិប្បកម្ម​ផលិតឥដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា”​ អង្គការ​សម្ព័ន្ធ​ខ្មែរ​ជំរឿន​និង​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ លីកាដូ​ ក៏​មាន​ចេញ​ផ្សាយ​កម្រង​រូបភាព​នេះ ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ពី​ស្ថានភាព​ខុសៗ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ដំណើរការ​ផលិតឥដ្ឋ​ និង​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ​និង​ការ​រស់នៅ​របស់​មនុស្ស​ពេញវ័យ​និង​កុមារ​ដែល​ធ្វើកា​រ​នៅ​ក្នុង​សិប្បកម្ម​ផលិត​ឥដ្ឋ។

របាយការណ៍សង្ខេប
បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ឆ្នាំ​២០១៦​៖ ​ការ​រួច​ខ្លួន​ពី​បទ​ល្មើស​

ថ្ងៃទី​២៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៦audio available

កាល​​ពី​១​ឆ្នាំ​មុន​ អង្គការ​សម្ព័ន្ធ​ខ្មែរ​ជំរឿន​និង​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​-លីកាដូ​ បាន​ចេញ​ផ្សាយ​របាយការណ៍​មួយ​ស្ដីពី​ “ការរួ​ច​ខ្លួន​ពីបទ​ល្មើស​៖ ​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​​ចំពោះ​បទ​ល្មើស​រំលោភ​​សេព​សន្ថវៈ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​​កម្ពុជា”​ ដើម្បី​ប្រារព្ធ​យុទ្ធនាការ​ ១៦ថ្ងៃ​ ឆ្នាំ​២០១៥​ ទប់​ស្កាត់​អំពើ​ហិង្សា​ផ្លូវភេទ​លើស្រ្តី។​ ​របាយការណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ផ្អែក​លើ​សំ­ណុំ​រឿង​ជា​ច្រើន​ដែល​អង្គការ​លីកាដូ​បាន​ធ្វើការ​ស៊ើប​អង្កេត​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២​ ២០១៣​ និង​២០១៤​ ហើយ​បាន​រកឃើញ​ថា ​ការផ្តន្ទា​ទោស​លើ​សំណុំរឿង​រំលោភ​សេពសន្ថវៈ​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​មាន​កំហុស​ឆ្គងធ្ងន់ធ្ងរ​និង​ជា​លក្ខណៈ​ជាប្រព័ន្ធ​ ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​ការផ្ដន្ទាទោស​លើ​សំណុំរឿង​ទាំង​នេះ​នៅមាន​ចំនួន​ទាប​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​។​ នេះ​អាច​មក​ពី​មូល​ហេតុ​មួយ​ចំនួន​ដូចជា​៖​ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ប្រាក់​សំណង​ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ចប់​រឿងក្ដី​ ​ការ​រីករាល​ដាល​នៃ​អំពើ​ពុក​រលួយ​នៅ​ក្នុង​ស្ថាប័ន​នគរបាល​និង​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ ចៅក្រម​នៅខ្វះ​ការ​យល់ដឹង​និង​ការ​អនុវត្តច្បាប់​ និង​អាកប្ប​កិរិយា​រើស​អើស​ចំពោះ​ស្រ្តី​ភេទ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ សង្គម​ស៊ីវិល​ខកចិត្ត​ចំពោះ​សកម្មភាព​រំខាន​ រារាំង​ បង្អាក់​ទៅ​លើ​យុទ្ធនាការ​ ផ្សព្វ​ផ្សាយ​អំពី​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ អំឡុង​ពេល​ព្រះ​រាជ​ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក​ បណ្តែត​ប្រទីប​ អក​អំបុក​ និង​សំពះ​ព្រះ​ខែ​

ថ្ងៃទី​២៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៦audio available

យើង​ខ្ញុំ​ ជា​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​មាន​រាយ​នាម​ដូច​ខាង​ក្រោម​ សូម​សម្ដែង​ការ​ខក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ចំពោះ​ទង្វើ​របស់​អាជ្ញាធរ​ដែល​បាន​ធ្វើការ​រំខាន​ រារាំង​ និង​បង្អាក់​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​ទៅ​លើ​សកម្មភាព​អប់រំ​ ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ អំពី​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ​ និង​តាម​បណ្ដា​ខេត្ត​មួយ​ចំនួន។​ ជា​ពិសេស​ សកម្មភាព​យុវជន​ យុវតី​ ក្នុង​យុទ្ធនាការ​អប់រំ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ជំរុញ​ឲ្យ​ប្រជា-ពលរដ្ឋ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ នា​ព្រះ​រាជ​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក​ ​បណ្តែត​ប្រទីប​ អក​អំបុក​និង​សំពះ​ព្រះ​ខែ ​ដែល​ជា​បុណ្យ​ប្រពៃណី​ជាតិ​ខ្មែរ។ យុវជន​ យុវតី​ ប្រមាណ​ជាង​ ៦០​នាក់​ មក​ពី​អង្គការ​ PEP-CENTER​, YRDP​, KYSD​, NICFEC​, CPWP​, SEPY​ និង​ ក្រុម​និសិត្ស​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ បាន​ជួប​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​សកម្មភាព​អប់រំ​ ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ជំរុញ​​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ រយៈពេល​ ៣ថ្ងៃ​ (ថ្ងៃ​ទី​១៣​-១៤-​១៥​ ខែ​វិច្ឆិកា​) ដូច​ជា៖

ឯកសារ
លិខិត​ចំហ​៖ ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ស្នើ​សុំ​ស្រាយ​បំភ្លឺ​ជុំវិញ​ការ​នាំ​ខ្សាច់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​

ថ្ងៃទី​៣១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៦

យើង​ខ្ញុំ​ជា​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​មាន​រាយ​នាម​ខាង​ក្រោម​ សូម​ស្នើ​ឯក​ឧត្តម​មេត្តា​ចេញ​សេចក្តី​ស្រាយ​បំភ្លឺ​អំពី​ការ​នាំ​ខ្សាច់​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​នានា​ ក្នុង​អំឡុង​ឆ្នាំ​២០០៧ ​ដល់ ​ឆ្នាំ​២០១៥​។​ ឯកឧត្តម​ ឌិត​ ទីណា​ រដ្ឋ​លេខាធិការ​ និង​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួងរ៉ែ​ និង​ថាមពល​ ត្រូវ​បាន​ស្រង់​សម្តី ​ ដែល​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ បរិមាណ​ខ្សាច់​ដែល​កម្ពុជា​នាំ​ចេញ​ជាសកល​មាន​ចំនួន​ ១០.៦៦៩.២១២​ ម៉ែត្រ​គូប​ ឬ​ស្មើ​នឹង​ (ជាង​១៧​លាន​តោន)​ ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​២០០៧​ ដល់​ឆ្នាំ​២០១៥។​ ប៉ុន្តែ​ទិន្នន័យ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​នាំខ្សាច់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ជា​ផ្លូវការ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ចេញ​មក​ទល់​ពេល​នេះ​មាន​ប្រភព​មក​ពី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​ប៉ុណ្ណោះ​ ដែល​បង្ហាញ​ត្រឹម​តែ​ការ​នាំ​ខ្សាច់​ចេញ​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​សិង្ហបុរី​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ដូចគ្នា​នេះ​គឺ​មាន​ប្រមាណ​តែ​ ២,៨​ លាន​តោន​។​ ប៉ុន្តែ​រដ្ឋាភិបាល​ពុំទាន់​បាន​ពន្យល់​ថា​តើ​ប្រទេស​ណា​ខ្លះ​ទៀត​ដែល​កម្ពុជា​បាន​នាំ​ខ្សាច់​ទៅ​ ឬ ​ថាតើ​ខ្សាច់​ដែល​នាំ​ចេញ​ទៅ​នោះ​លក់​ក្នុង​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​នោះ​ទេ។ ​

សៀវភៅរូបថត
ក្បួន​​ដង្ហែ​​នៃ​​ពិធី​​បុណ្យខួប​​គំរប់​​​ ​១០០ថ្ងៃ​ ​របស់​​លោក​​បណ្ឌិត​ ​កែម​ ​ឡី​

ថ្ងៃទី​១៧ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៦

កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​កន្លង​ទៅ​នេះ​ ប្រជាពលរដ្ឋ​រាប់ពាន់​នាក់​បាន​ចូលរួម​ដង្ហែ​ក្បួន​ពី​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ខេត្ត​តាកែវ​ ដែល​មាន​ចម្ងាយ​ប្រមាណ​ជា ​៩០​គីឡូ​ម៉ែត្រ​ ដើម្បី​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​ខួប​គំរប់​ ១០០ថ្ងៃ​ នៃ​ឃាតកម្ម​លើ​អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ឯករាជ្យ​ លោក​បណ្ឌិត​ កែម​ ឡី។​ លោក​ត្រូវ​បាន​ឃាតករ​បាញ់​សម្លាប់ នៅ​ក្នុង​ហាង​កាហ្វេ​នៃ​បរិវេណ​ស្ថានីយ​ប្រេង​ឥន្ធនៈ​កាល់​តិច​មួយ​កន្លែង​ នៅ​កណ្ដាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ។​ រយៈពេល​ជាង​៣ខែ​មក​ហើយ​ ចាប់​តាំង​ពី​លោក​ត្រូវ​បាន​ឃាតករ​បាញ់​សម្លាប់​ទាំង​កណ្ដាល​ថ្ងៃ​នៅ​កណ្ដាល​រាជធានី​ ប៉ុន្តែ​នៅតែ​មិន​ទាន់​មាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ដោយ​ឯករាជ្យ ​ដែល​គួរឲ្យ​ទុក​ចិត្ត​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ​ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ឃាតកម្ម​របស់​លោក​នេះ។​

ក្បួន​ដង្ហែ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ចេញ​ពីវ​ត្ត​ពោ​ធិ​យារាម​ ហៅ​វត្តចាស់​ នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ជាកន្លែង​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​រាប់​ពាន់​នាក់​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​គោរព​វិញ្ញាណ​ក្ខន្ធ​របស់​លោក​បណ្ឌិត ​កែម​ ឡី ​កាល​ពី២​ថ្ងៃ​មុន​ថ្ងៃ​​ដង្ហែ​​ក្បួន​នេះ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍
ទិវា​លំនៅ​ដ្ឋាន​​ពិភព​លោក​​ត្រូវ​បាន​រំខាន​​ដោយ​ការ​វាយ​​ដំ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​​លើ​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​

ថ្ងៃទី​១០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៦audio available

យើង​ខ្ញុំ​ ជា​អង្គការ​​សង្គម​ស៊ីវិល​​មាន​រាយ​នាម​ដូច​​ខាង​ក្រោម​ សូម​សម្ដែង​ការ​​សោក​ស្តាយ​​យ៉ាង​​ខ្លាំង​ចំពោះ​សន្តិសុខ​​សាលា​ខណ្ឌ​ដូនពេញ​​មួយ​ចំនួន​ ​ដែល​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​​អំពើ​ហិង្សា​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល​​អំឡុង​ពេល​ការ​​ដើរ​​ហែ​​ក្បួន​​អហិង្សា​​មួយ​​ ដើម្បី​ប្រារព្ធ​ទិវា​លំនៅ​ដ្ឋាន​​ពិភពលោក​ កាល​ពី​ព្រឹក​មិញ​ និង​សូម​ថ្កោល​ទោស​​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដែល​​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​នេះ។​

សេចក្តីថ្លែងការណ៍
សង្គម​ស៊ីវិល​ថ្កោល​ទោស​ចំពោះ​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​លើ​អ្នក​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ លោក​ នី​ ចរិយា

ថ្ងៃទី​២២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦audio available

នា​ថ្ងៃ​​នេះ យើង​ខ្ញុំ​ជា​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​មាន​រាយ​នាម​ដូច​ខាង​ក្រោម​ សូម​ថ្កោល​ទោស​ចំពោះ​ការ​ផ្តន្ទាទោស​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល​របស់​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ទៅ​លើ​ លោក​ នី ​ចរិយា​ អតីត​ប្រធាន​ផ្នែក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​និង​ឃ្លាំមើល​របស់​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ និង​អភិវឌ្ឍន៍​នៅ​កម្ពុជា ​(អាដហុក)​ និង​ជា​អគ្គ​លេខា​ធិការ​រង​នៃ​គណៈកម្មា​ធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ (“គ.ជ.ប”)។ ​ បន្ទាប់​ពី​សវនាការ​រយៈពេល​ប្រមាណ ​៤ ​ម៉ោង​កន្លះ ​លោក ​ឃី ​ឆៃ​ ចៅក្រម​ជំនុំ​ជម្រះ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ពិភាក្សា​ប្រហែល​ ១៥ ​នាទី​ មុន​នឹង​សម្រេច​ផ្តន្ទា​ទោស​ លោក​ នី​ ចរិយា​ ពី​បទ​បរិហារ​​កេរ្តិ៍​ជា​សាធារណៈ​តាម​មាត្រា​ ៣០៥​ បទ​ប្តឹង​បរិហារ​បង្កាច់​កេរ្តិ៍​តាម​មាត្រា​ ៣១១​ និង​បទ​ផ្សព្វផ្សាយ​នូវ​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​ដើម្បី​ធ្វើ​សម្ពាធ​លើ​យុត្តា​ធិការ​តាម​មាត្រា​ ៥២២​ នៃ​ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​។ ​លោក​ នី ​ចរិយា ​ត្រូវ​បាន​ផ្តន្ទាទោស​ដាក់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល​ប្រាំ​មួយ​ខែ​ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រា​ក់​ចំនួន​ប្រាំ​មួយ​លាន​រៀល ​(ប្រមាណ​ ១.៥០០​ដុល្លារ​អាមេរិក​)។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍
សេច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​រូម ​​ស្តី​​ពី​​សំណុំ​រឿង​បណ្ដឹង​​លើ​បុគ្គលិក​អង្គការ​សម​ធម៌​កម្ពុជា​

ថ្ងៃទី​២២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦audio available

អង្គការ​សម​ធម៌​កម្ពុជា​ (EC)​ សម្ព័ន្ធ​ភាព​ខ្មែរ​ជំរឿន​ និង​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ លីកាដូ​ (LICADHO) ​ និង​ មជ្ឈមណ្ឌល​សម្ព័ន្ធ​ភាព​ការងារ​ និង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ (CENTRAL)​ មាន​ការ​​សោក​ស្ដាយ​​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​សារ​ការ​ចេញ​សាល​ក្រម​ចំពោះ​លោក ​អៀង ​វុទ្ធី​ លោក ​ឈាង ​ភា ​និង​លោក​ ផែន​ គឹម​សុង។ តាំង​ពី​ដំបូង​មក​ យើង​ខ្ញុំ​តែង​តែ​មាន​ជំហរ​ថា ​ករណី​នេះ​ពុំ​មាន​មូល​ដ្ឋាន​ច្បាស់​លាស់​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ឡើយ​។ វា​បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​លាស់​នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​សវនា​ការ​ជំ​នុំជម្រះ​ក្តី​ ពេល​ដែល​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​បាន​ប្រាប់​ទៅ​កាន់​ចៅ​ក្រម​ជំនុំ​ជម្រះ​ក្នុង​ពេល​ថ្លែង​បិទ​សវនាការ​របស់​គាត់​ថា​ ពុំ​មាន​ភ័ស្តុ​តាង​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ដាក់​បន្ទុក​ពី​បទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍​នោះ​ទេ។​

សេចក្តីថ្លែងការណ៍
សង្គម​ស៊ីវិល​អំពាវ​នាវ​សូម​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះ​លែង​សកម្មជន​បឹង​កក់​ជា​បន្ទាន់​

ថ្ងៃទី​១៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦audio available

យើង​ខ្ញុំ ​ជា​អង្គការ​សង្គម​ស៊ី​វិល​ដែល​មាន​រាយ​នាម​ដូច​ខាង​ក្រោម​ សូម​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះ​លែង​ជា​បន្ទាន់​នូវ​សកម្មជន​បឹង​កក់ ​(អ្នកស្រី​ ទេព​ ​វន្នី ​និង​អ្នក​ស្រី ​បូវ ​សោភា​) ដែល​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ ហើយ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន​បណ្ដោះ​អាសន្ន​រង់​ចាំ​សវនាការ​នៅ​មណ្ឌល​កែ​ប្រែ​ទី​២នៃ​ពន្ធនា​គារ​ព្រៃ​ស​ កាល​ពី​ថ្ងៃទី​១៧ ខែសី​ហា ឆ្នាំ​២០១៦ ​ពាក់​ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​ការ​ចូល​រួម​របស់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ក្នុង​យុទ្ធនា​ការ​អហិង្សា​ “ថ្ងៃច័ន្ទ​ពណ៌ខ្មៅ​”។ យើង​ខ្ញុំ ក៏​សូម​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​អាជ្ញា​ធររដ្ឋ​ទម្លាក់​ចោលនូវ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​លើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ ​ហើយ​សូម​ឲ្យ​ធា​នា​នូវ​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ដោយ​អហិង្សា ​ដូ​ចជា​អ្នក​ដែល​គាំទ្រ​យុទ្ធនា​ការអ​ហិង្សា​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការ​ពារ​ដោយ​ច្បាប់​ជាតិ​ និង​អន្តរ​ជាតិ​ផង​ដែរ។ ​

ទំព័របន្ទាប់ >>