យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នា មកពីអង្គការសង្គមស៊ីវិលផ្សេងៗបានចុះហត្ថលេខា
ដែលមានឈ្មោះដូចខាង ក្រោម សូមអំពាវនាវរកយុត្តិធម៌ដើម្បីធ្វើឲ្យមាននិតិរដ្ឋនៅកម្ពុជា ក្នុងករណីបាញ់ប្រហារ
យ៉ាងឃោឃៅមកលើកម្មការនីវ័យក្មេងចំនួនបីនាក់ឈ្មោះ ប៊ុន ចិន្តា កែវ នា និងនុតសុខុម កាលពីថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ
ឆ្នាំង២០១២ នៅក្នុងទីក្រុងបាវិតនៃខេត្តស្វាយរៀង។

កម្មករ កម្មការនីដែលបានបម្រើការងារតាមសហគ្រាសកាត់ដេរនៅកម្ពុជា មានជីវិតលំបាកណាស់ ទៅហើយ ជាពិសេសទៅលើជីវភាពរស់នៅ និងការប្រឈមផ្សេងៗទៀត ដែលកម្មករទាំងនោះគួរណាស់ទទួលបាន
នូវការការពារនិងគាំទ្រពីរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីឲ្យពួកគេវៀរចាកផុតពីការរងគ្រោះនូវអំពើហិង្សាឃោរឃៅ។

សហគ្រាសកាត់ដេរសំលៀកបំពាក់ និងការនាំចេញវាយនភណ្ឌ គិតជាមួយឆ្នាំមានចំនួន៤.២៥កោដ ដុល្លា ដែលចំនួននេះស្មើនឹង៩០ភាគរយ នៃការនាំចេញផលិតផលសរុបពីប្រទេសកម្ពុជា។ កម្មករ កម្មការនីវ័យក្មេង រួមទាំងកម្មការនីរងគ្រោះដោយគ្រាប់កាំភ្លើងទាំងបីនាក់ផងនោះដែលបម្រើការងារ ក្នុងឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ អ្នកទាំងនោះគឺជាកំលាំងចលករស្នូលក្នុងការគាំទ្រឧស្សាហកម្មប្រភេទនេះ ឲ្យមានលំនឹងក្នុងការនាំចេញ
ផលិតផលក្នុងស្រុកដែលនេះគឺជាការជួយរែកពុនយ៉ាងលំបាករបស់ ពួកគេ ដើម្បីរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់
ប្រទេសក្រីក្រមួយនេះ។ ហេតុដូចនេះគេសមនឹងទទួល បាននូវល័ក្ខខ័ណ្ឌការងារល្អ ការគោរពនូវភាពថ្លៃថ្នូរជា
មនុស្សជាតិ និងយុត្តិធម៌ជាការចំាបាច់បំផុត។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អគ្គរាជទូតប្រទេសជប៉ុន លោកMasafumi Kuroki ដែលបានថ្លែងកាលពី ថ្ងៃទី៦ខែមិនា ឆ្នាំ២០១២ ថា (ខ្ញុំសង្ឃឹងមថា រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងតាមដានរកជនដៃដល់ ជាមួយនឹងការនាំខ្លួនមកឈរក្នុង​
ក្រចកសេះនៃតុលាការព្រហ្មទណ្ឌកម្ពុជា ទៅតាមច្បាប់ជាធរមាន។) យើងសូម អំពាវនាវដល់រដ្ឋភិបាលកម្ពុជា ត្រូវតែសម្តែងនូវឆន្ទៈអនុវត្តច្បាប់ ដើម្បីឲ្យប្រាកដថា ករណីបាញ់ ប្រហារ ជាឧទាហរណ៍គំរូនៃការអនុវត្តន៍និតិរដ្ឋ និងសូមកុំបណ្តោយឲ្យករណីនេះ ក្លាយជាការបង្ហាញ និទណ្ឌភាពមួយថែមទៀតនៅកម្ពុជា។

បន្ថែមជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងលើ ដែលទាក់ទងស្ថេរភាពឧស្សាហកម្មកាត់ដេរនៅកម្ពុជា និងការវិនិយោគទុន ដែលត្រូវតែផ្តល់នូវ(សុវត្ថភាពដល់វិនិយោគគិន ទាំងក្នុងនិងក្រៅប្រទេស តំបន់ សេដ្ឋកិច្ចពិសេសត្រូវតែធានាឲ្យបាន ដែលមិនគួរឲ្យមានករណីបែបនេះកើតឡើងម្តងទៀតទេ)(ដក ស្រង់ពីអត្ថបទចេញផ្សាយរបស់ The Cambodia Daily កាលពីថ្ងៃទី៧ខែមិនាឆ្នាំ២០១២។)

ជាការកត់សម្គាល់ដែរថា ឯកឧត្តម ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃបានបង្ហាញនូវអត្តសញ្ញាណជន សង្ស័យ គីជាអភិបាលក្រុងបាវិត ឈ្មោះឈូក បណ្ឌិត។ យើងខ្ញុំសូមអំពាវនាវយ៉ាងទទូចដល់រដ្ឋាភិ បាលកម្ពុជា ជាអទិភាពខ្ពស់បំផុតនោះគឺការចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យ និងការបើកសវនាការមួយទៅតាម ច្បាប់ជាធរមាន។

យើងខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់អ្នកពាក់ពន្ធ័ទាំងឡាយ ជាពិសេសគឺអ្នកបញ្ជារទិញអន្តរជាតិធំៗបន្តធ្វើការ ឃ្លាំមើលនូវដំណើរការនៃរឿងក្តីនេះ ដើម្បីឲ្យប្រាកដថា មានយុត្តិធម៌។

យើងខ្ញុំក៏សូមរំលឹកដល់រដ្ឋាភិបាល ក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនដើម្បីឲ្យប្រាកដថា ការគោរព សិទ្ធិមនុស្សត្រូវបានអនុវត្តក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដោយមិនគិតពីបុណ្យស័ក្កិ ឋានៈ ឬបក្សពួកឡើយ ទាំងនេះហើយដែលជនរងគ្រោះទាំងបីនាក់ និងកម្មករ កម្មការនីនៃឧស្សាហកម្មកាត់ដេរនិងប្រជាពលរដ្ឋ ខ្មែរទូទាំងប្រទេសសមនឹងទទួលបាន។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទង៖
▪ 1- Coalition of Cambodian Apparel Workers' Democratic Union (C.CAWDU), Mr. Ath Thorn, President: 012 998 906
▪ 2- The Cambodian Independent Teachers' Association (CITA), Mr. Rong Chhun, president, 012 930 706
▪ 3- Cambodian Alliance Trade Unions (CATU), Ms. Yang Sophorn, president, 012 880 039
▪ 4- Cambodian Food and Service Workers' Federation (CFSWF), Mr. Sar Mora, president, 016 525 781
▪ 5- Independent Democratic Association of Informal Economic (IDEA), Mr. Vorn Pao, president, 012 534 796
▪ 6- Cambodian Independent Civil-servants Association (CICA); Mr. Phoung Sovann, President, 011 592 887
▪ 7- Cambodian Workers Center for Development (CWCD); Mr. Yi Seiha, Director, 092 622 204
▪ 8- Cambodian Youth Network (CYN); Mr. Tim Malay, President, 017 990 689
▪ 9- Coalition of Cambodian Farmer Community (CCFC); Mr. Theng Savoeun, Coordinator, 097 36 73 190
▪ 10- The Civic Alliance for Social Accountability in Cambodia (CASA), Mr. San Chey, representative 012 445 642
▪ 11- The Cambodian Tourism and Service Workers Federation (CTSWF), Mr. Sok Narith, deputy general secretary, 012 927 283
▪ 12- The Building and Wood Workers Trade Union Federation of Cambodia (BWTUC), Mr. Van Thol, Vice President: 012 752 617
▪ 13- The American Center for International Labor Solidarity (ACILS); Mr. David John Welsh, Country Director-Cambodia: 077 22 20 20
▪ 14- The Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO), Ms. Naly Pilorge, Director: 012 803 650, and Mr. Am Sam Ath, senior Supervisor, 012 327 770
▪ 15- The Khmer Institute for National Development (KIND), Mr. Boeun Chanborn, Head of Program: 012 82 01 21
▪ 16- The Community Legal Education Center (CLEC), Mr. Moeun Tola, Head of Labour Program: 012 921 961
▪ 17- Strey Khmer Organization (SKO), Ms. Pech Polet, program manager, 012 576 346
▪ 18- The Cambodian Center for Human Rights (CCHR), Mr. Ou Virak, President: 012 40 40 51
▪ 19- People's Action for Change (PAC), Ms. Soun Tien, Facilitator: 012 50 28 25
▪ 20- The Cambodian Women Movement Organization (CWMO), Ms. Meas Morokot, president 089 387 407
▪ 21- The Cambodian Center for Independent Media (CCIM), Mr. Pang Ngoun Teang, director, 012 598 066
▪ 22- SILAKA, Mrs. Thida Khus, Executive Director, 012 838 464
▪ 23- Workers' Information Center (WIC), Ms. Hoeurng Phork, coordinator, 012 1828 366
▪ 24- Housing Rights Task Force (HRTF), Mr. Sia Phearum, Executive Director, 012 852 325
▪ 25- Volunteer for Sustainable Development (VSD), Ms. Hem Vannareth, 012 322 894
▪ 26- Women For Prosperity, Mrs. Pok Nanda, Executive Director, 012 420 093
▪ 27- Dignity International (DI) Mr. Adrian Pereira, Program Coordinator , email: adrian@dignityinternational.org
▪ 28- Youth Resource Development Program, (YRDP), Cheang Sokha, executive Director, 012 360464
▪ 29- Social Action for Change (SAC), Ms. Chrek Sophea, Activist, 092 293 257
▪ 30- Cambodian Women's Movement for Social Justice (CWMSJ), Ms. Neang Sovatna, member, 092 663 062 and;
▪ 31- Legal Service for Women and Children (LSCW), Mrs. Ly Vichuta, Executive Director, 012 222 173
▪ 32- The Cambodian Human Rights Action Committee (CHRAC), Mr. Suon Sareth, Executive Secretary, 092 344 357

PDF៖ ទាញយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស - ទាញយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាខ្មែរ